Vertaling van "deliver only around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre

deliver to addressee only | deliver to addressee in person
à remettre en main propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For ammonia, by contrast, EU source legislation will deliver only around 25% of the required reduction.
Pour l’ammoniac, au contraire, les dispositions de l’Union qui s'appliquent aux sources d'émission ne permettront d'obtenir que 25 % des réductions requises.

Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more, thereby preventing the EU ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO emissions in a cost-efficient manner and from being a driver of low-carbon innovation contributing to economic growth and jobs.
Par conséquent, l'excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d'environ 2 milliards de quotas, voire davantage, ce qui empêcherait le SEQE de l'UE de remplir sa fonction d'incitation à investir en vue de réduire les émissions de CO dans des conditions économiquement efficaces, et d'être un moteur pour l'innovation à faible intensité de carbone contribuant à la croissance économique et à l'emploi.

Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more, thereby preventing the EU ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO 2 emissions in a cost-efficient manner and from being a driver of low-carbon innovation contributing to economic growth and jobs .
Par conséquent, l'excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d'environ 2 milliards de quotas, voire davantage, ce qui empêcherait le SEQE de l'UE de remplir sa fonction d'incitation à investir en vue de réduire les émissions de CO 2 dans des conditions économiquement efficaces, et d'être un moteur pour l'innovation à faible intensité de carbone contribuant à la croissance économique et à l'emploi.

Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more thereby preventing the ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO2 emissions in a cost efficient manner.
En conséquence, l'excédent ne diminuerait également que progressivement, de sorte que le marché devrait continuer à fonctionner pendant plus d'une décennie avec un excédent d'environ 2 milliards de quotas voire davantage, ce qui empêcherait le SEQE de remplir sa fonction d'incitation à investir en vue de réduire les émissions de CO2 de manière rentable.

But for now, if the only concern is that someone can set up as a member of CSIC but not speak French and not deliver recommendations around Quebec, I don't think that's a strong enough recommendation to vote against this Bloc amendment.
Pour l'heure, si la seule crainte est que quelqu'un puisse s'établir comme membre de la SCCI sans parler le français et sans dispenser de recommandations au sujet du Québec, je ne pense pas que ce soit un argument assez solide pour voter contre cet amendement du Bloc.

Our government has continued to deliver on an ambitious pro-trade plan that is creating new opportunities, not only in the Americans but in dynamic high-growth markets around the world.
Notre gouvernement continue de mettre en oeuvre un plan ambitieux pour favoriser le commerce international. Ce plan ouvre de nouvelles perspectives économiques, non seulement en Amérique, mais également dans d'autres marchés dynamiques à forte croissance, ailleurs dans le monde.

It seems to me that the government's entire argument or its logic rests around the fact that somebody else can deliver these services but its only evaluation report, which bears repeating and we will repeat it again and again, states:
Il me semble que la décision du gouvernement repose sur une argumentation ou une logique voulant que ces services puissent être fournis par quelqu'un d'autre. Toutefois, son seul rapport d'évaluation — et il vaut la peine que je le répète encore et encore — dit ceci:

In terms of the relationship you were asking about, we will spend about $50 million this year, half of which is being brought in from supplementary estimates from previous years, to deliver around $600 million in overall CFIP payments, which is around 8%. The numbers, the comparisons you were making, are only net figures and are only part of the total.
Quant au rapport qui vous intéresse, nous allons dépenser environ 50 millions de dollars cette année, dont la moitié provient du Budget supplémentaire des années précédentes et ce, dans le but de verser des paiements de 600 millions de dollars au titre du PCRA, ce qui représente 8 p. 100. Pour ce qui est des comparaisons que vous faites, les chiffres en question sont uniquement des chiffres nets et ne représentent qu'une partie du total.