Traduction de «operate scientific instruments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrically driven gyro [ electrically operated gyro instrument | electrically driven gyroscope ]
gyroscope entraîné électriquement [ gyroscope électrique | gyroscope entraîné par un moteur électrique ]

operative credit instrument
instrument permettant l'utilisation du crédit

Expert Group on scientific instruments
Groupe d'experts pour les instruments scientifiques

Mr. Arthur Carty: So we are tackling not just the IT aspects of this, but also the embedded chips problem that will be significant in any research operation, in any scientific instrument.
M. Arthur Carty: Nous ne nous attaquons donc pas seulement à l'aspect IT, mais aussi au problème des puces qui est important pour la recherche, pour les instruments scientifiques.

38. Installation, operation, modification, decommissioning or abandonment of an environmental scientific data collection instrument and its housing or enclosure if the activity
38. Installation, exploitation, modification, désaffectation ou abandon d’un instrument de collecte de données scientifiques sur l’environnement, y compris son boîtier et son enceinte, si cette activité :

18. The proposed construction, installation, operation, expansion, modification or decommissioning of an environmental scientific data collection instrument, including its housing and enclosure, if the project
18. Projet de construction, d’installation, d’exploitation, d’agrandissement, de modification ou de désaffectation d’un instrument de collecte de données scientifiques sur l’environnement, ainsi que de son boîtier et de son enceinte, si le projet, à la fois :

It will restrict " evidence to the contrary" to scientifically valid defences; in other words, absent evidence that the instrument used to measure blood alcohol concentration, or BAC, malfunctioned or was the subject of operator error, a court could not accept testimony by the accused of low alcoholic consumption.
Il limitera les « preuves contraires » aux défenses scientifiquement valables; en d'autres termes, en l'absence de preuves que l'instrument de mesure de l'alcoolémie a mal fonctionné ou que l'utilisateur s'en est mal servi, le tribunal ne pourrait accepter le témoignage de l'accusé voulant qu'il ait consommé peu d'alcool.