Vertaling van "openness and transparency when awarding " (Engels → Frans) :

In reference to the 2011-12 practice review report, is there validity to the Procurement Ombudsman's assertion that the PSC showed favouritism and failed to support the principles of fairness, openness and transparency in awarding four contracts valued at approximately $80,000 to hire external members of its independent audit advisory?
Dans son rapport sur l'examen des pratiques d'approvisionnement à la Commission de la fonction publique de 2011-2012, l'ombudsman de l'approvisionnement affirme que la Commission de la fonction publique a fait preuve de favoritisme et n'a pas respecté les principes d'équité, d'ouverture et de transparence en accordant quatre contrats d'une valeur approximative de 80 000 $ pour obtenir les services de quatre conseillers externes appelés à siéger au Comité consultatif indépendant de vérification?

In terms of being open and transparent, when people do not pay attention, they do not hear what is being said.
Quant à l'ouverture et à la transparence, lorsque les gens ne sont pas attentifs, ils n'entendent pas ce qui est dit.

Fourthly, the call for greater transparency when awarding resources should also be noted.
En quatrième lieu, il faut également noter l’appel à une plus grande transparence dans l’allocation des ressources.

51. Emphasises the critical importance of prioritising the internal reform programme of the Commission both in the context of enlargement and also of the efficient and effective execution of the Union’s work, and specifically, the need to press for the adoption of the new Staff Regulations, the safeguarding of the independence of OLAF, the improved use of evaluation reports, the introduction of a binding code of conduct for the appointment of senior officials, the publication on the Internet of the financial interests of Commissioners and Directors-General, and the implementation of measures to encourage more openness and transparency when awarding contracts and grants;
51. souligne qu'il est primordial d'accorder la priorité au programme de réforme interne de la Commission européenne aussi bien dans la perspective de l'élargissement que pour la bonne exécution des travaux de l'Union ainsi que, notamment, à la nécessité d'encourager l'adoption du nouveau statut du personnel, à la garantie de l'indépendance de l'OLAF, au recours accru à des rapports d'évaluation, à l'introduction d'un code de conduite contraignant pour la nomination de hauts fonctionnaires, à la publication sur internet des intérêts financiers des commissaires et des directeurs généraux ainsi qu'à l'application de mesures visant à encourager davantage d'ouverture et de transparence lors de l'attribution des marchés publics et des subventions;

They aim at ensuring respect of the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency, when awarding such contracts throughout Member States.
Elles visent à assurer le respect des principes de l'égalité de traitement, de non discrimination et de transparence lors de la passation de tels marchés dans l'ensemble des États membres.

SMEs need to become more open and transparent when providing information to banks and financial institutions.
Les PME doivent faire preuve de plus d’ouverture et de transparence lorsqu’elles transmettent des informations aux banques et aux institutions financières.

Harmonisation of a basic level of competition and minimum requirements for transparency when awarding service contracts are considered necessary to guaranty high levels of quality.
L'harmonisation d'un niveau de concurrence de base et l'exigence d'un minimum de transparence lors de l'attribution de marchés de services sont considérés comme nécessaires pour garantir des niveaux de qualité élevés.

Harmonisation of a basic level of competition and minimum requirements for transparency when awarding service contracts were considered necessary to guaranty high levels of quality.
L'harmonisation d'un niveau de concurrence de base et l'imposition d'obligations minimales de transparence lors de l'attribution des marchés de services ont été considérées comme nécessaires pour garantir de hauts niveaux de qualité.

There is perhaps a case for a more nuanced application of the concepts of openness and transparency when it comes to Committees whose tasks include decisions on the allocation of monies, which is typically the case for the Programme Management Committees which supervise expenditure in the Specific Programmes within the Framework Programmes for R TD.
Il y a peut-être lieu d'appliquer de manière plus nuancée les concepts d'ouverture et de transparence quand elles s'appliquent aux commissions dont les tâches impliquent des décisions sur l'attribution de crédits, ce qui est typiquement le cas des comités de gestion de programmes qui surveillent les dépenses des programmes spécifiques dans le cadre des programmes-cadres de R et DT.