Vertaling van "opening ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

Ourselves
Nous-mêmes

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we set ourselves up for potential cash transfers, we're opening ourselves up for a huge amount of abuse.
Si nous prévoyons des transferts d'argent, nous ouvrons la voie à d'énormes abus.

What is the danger we are trying to avoid before we open ourselves up to the dangers of unintended consequences and much more frequent elections?
De plus, à quel danger cherchons- nous à échapper au risque de nous exposer à des conséquences involontaires et de devoir aller voter beaucoup plus fréquemment?

We need to ensure that budget deficits are reduced, in confidence and in good order, at the same time as we are reforming in order to open ourselves up for more economic growth – opening up European borders and opening up for more competition.
Nous devons faire en sorte de réduire les déficits budgétaires de façon confiante et en bon ordre, tout en menant des réformes afin d’ouvrir la porte à une croissance économique accrue - afin d’ouvrir les frontières européennes et d’ouvrir la porte à davantage de concurrence.

We are simply opening ourselves up to ridicule if we do not thoroughly analyse our own structures and ensure the requisite level of additional protection.
Nous ne ferons que nous ridiculiser si nous n’analysons pas en profondeur nos propres structures et ne garantissons pas le niveau requis de protection supplémentaire.

That is a way of opening ourselves up to prior censorship.
C’est la porte ouverte à une censure préalable.

(ES) For the sake of peace and your rights, we shall not close ourselves off but, rather, we shall open ourselves up to peace, hope, forgiveness and generosity and we shall do the best we can to ensure that peace is lasting with the help and hope of everybody.
(ES) Au nom de la paix et de vos droits, nous ne nous refermerons pas sur nous-mêmes, mais, au lieu de cela, nous nous ouvrirons à la paix, à l’espoir, au pardon et à la générosité et nous ferons de notre mieux pour garantir que la paix soit durable, avec l’aide et l’espérance de chacun.

I want to make sure I understand your point here (1030) Mr. Brian Bartibogue: The point is I think we are asking a question about what we are opening ourselves up to here, and there's a door open with no clear distinction about how to get on council within this.
Je veux être sûr de comprendre ce que vous voulez dire (1030) M. Brian Bartibogue : Ce qu'il y a, c'est que nous demandons à quoi nous nous exposons et que la disposition en question ouvre une porte sans distinction claire au sujet des moyens d'accéder au conseil.

While everyone at that table recognized the need to provide short, medium or long term support to farmers, there was a consensus that we should not open ourselves up to punitive trade actions but rather seek out solutions that would increase productivity and profitability consistent with the proposed agricultural policy framework.
Tout le monde à la table a reconnu qu'il fallait fournir aux agriculteurs une aide à court, moyen et long terme, mais tous se sont entendus aussi pour dire qu'il ne fallait pas prêter le flanc à des mesures commerciales punitives et qu'il fallait plutôt trouver des solutions qui contribueraient à accroître la productivité et le rendement conformément à la structure de la politique agricole proposée.

We open ourselves to criticism where none is justified.
Nous prêtons le flanc à des critiques injustifiées.