Traduction de «open to making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]
passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]

Open Decision-Making Information System [ Open Decision-Help Information System ]
Système d'Information Décisionnel Ouvert

opening time of a make contact | opening time of an output-make circuit
temps de rupture d'un contact de travail | temps de rupture d'une sortie de travail

to make an opening address
Présenter des observations introductives

opening time of an output make circuit
temps de rupture d'une sortie de travail

opening time of a make contact
temps de rupture d'un contact de travail

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Openness : The standardisation development process occurs within a non-profit making organisation on the basis of open decision making accessible to all interested parties.
1) Ouverture : La procédure de normalisation a lieu au sein d’un organisme sans but lucratif sur la base d’une décision ouverte qui assure l’accessibilité à toutes les parties intéressées.

Open trade must go hand in hand with open policy making.
L'ouverture aux échanges doit aller de pair avec une transparence accrue de nos processus décisionnels.

While such proceedings may play an important role in some Member States, their confidential nature makes it impossible for a creditor or a court located in another Member State to know that such proceedings have been opened, thereby making it difficult to provide for the recognition of their effects throughout the Union.
Même si ces procédures peuvent jouer un rôle important dans certains États membres, il est impossible à un créancier ou à une juridiction établi(e) dans un autre État membre de savoir que de telles procédures ont été ouvertes, du fait de leur caractère confidentiel, et il est donc difficile d'assurer la reconnaissance de leurs effets dans l'ensemble de l'Union.

At that time, we were just beginning to perhaps see, or hope to see, some openness to make this bill acceptable to Canadians and to parliamentarians.
Pourtant à ce moment-là, on commençait vraiment à pouvoir peut-être entrevoir, ou espérer entrevoir, une ouverture pour rendre ce projet de loi acceptable à la population et aux parlementaires canadiens.

The reality is we have made an offer to open up the Lobbying Act to make it more open, to make it more transparent.
Nous avons offert de modifier la Loi sur le lobbying pour la rendre plus ouverte et plus transparente.

The member has left so many doors open to make counter-arguments.
Le député m'a ouvert tant de portes pour présenter ma contre-argumentation.

However, we will give this minority government the benefit of the doubt and see whether the Liberals will listen to us at committee and be open to making a few amendments, as far as the legislative process allows.
Toutefois, dans le cadre d'un gouvernement minoritaire, nous laisserons la chance au coureur et nous allons voir si les libéraux nous entendront et auront l'esprit ouvert en comité pour apporter quelques modifications, ainsi que le processus législatif nous le permet.

Countries of first asylum need to be supported so that they become more open to making commitments on behalf of refugees beyond the provision of first asylum protection.
Ces derniers devront être aidés si on veut qu'ils soient davantage disposés à prendre, en faveur des réfugiés, des engagements allant au delà de la protection qu'ils accordent aux demandeurs d'asile en tant que pays de premier asile.

It is our openness that makes Canada the great multicultural society that it is today.
C'est cette ouverture d'esprit qui fait du Canada le grand pays multiculturel qu'il est aujourd'hui.

The word "intentionally" in the opening paragraph, makes this qualification applicable to all subsequent points of the article.
L'introduction dans l'alinéa introductif de l'adjectif "intentionnel" en fait une caractéristique commune à tous les comportements décrits aux points suivants de l'article.