Vertaling van "open to hundreds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

hundred-per-cent replacement parts
pièces systématiques

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The authorised capital of the Fund shall be four billion five hundred million Euro, divided into 4 500 shares each with a nominal value of one million Euro, open to subscription by the members of the Fund in accordance with Article 6 of these Statutes.
1. Le capital autorisé du Fonds sera de quatre milliards cinq cent millions d’euros, divisé en quatre mille cinq cents parts d’une valeur nominale d’un million d’euros chacune qui seront ouvertes à la souscription des membres du Fonds conformément aux dispositions de l’article 6 des présents statuts.

We have already seen that Canadian magazines are in fact good enough to be in demand in a competitive market that is totally open to hundreds of American and other foreign magazines.
Nous avons déjà dit que les magazines canadiens sont suffisamment de qualité pour être concurrentiels sur un marché qui est ouvert à des centaines de magazines américains et étrangers.

scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.
éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.

If the Commission’s reasoning were followed through, it would have to open formal investigations into hundreds of national measures, which would create a situation of legal uncertainty that is highly detrimental to foreign investment.
Si l’on suit le raisonnement de la Commission, cette dernière devrait ouvrir des procédures formelles d’examen au sujet de centaines de mesures nationales, ce qui entraînerait une insécurité juridique hautement préjudiciable pour les investissements étrangers.

Several mines have recently opened and hundreds of prospectors are now combing the north for new mineral plays.
Plusieurs mines ont ouvert récemment leurs portes et des centaines de prospecteurs explorent le Nord à la recherche de nouveaux filons.

In proposing to outline the situation as regards the transposition of the Directive of December 1996, on electricity, and of June 1998, on gas, the Mombaur report is patently expressing the ultraliberal philosophy of the Commission which, under cover of bringing about an internal energy market that is of the greatest advantage to the consumer, is demanding that these markets be opened one hundred percent to competition.
En se proposant d’établir un constat de la transposition des directives de décembre 1996 pour l’électricité et de juin 1998 pour le gaz, le rapport Mombaur trahit clairement la philosophie ultralibérale de la Commission qui demande, sous couvert de réalisation du marché intérieur de l’énergie au plus grand profit des consommateurs, l’ouverture totale de ces marchés à la pleine concurrence.

The good news is that the combination of technology—and I don't mean technology for the customer, but technology for bank employees—is allowing us to open a hundred new branches in grocery stores.
La bonne nouvelle est que la combinaison de la technologie—et je n'entends pas par cela la technologie pour le client, mais la technologie pour les employés des banques—nous permet d'ouvrir une centaine de nouvelles succursales dans les épiceries.

We have not managed to open a hundred per cent of all the other markets yet, but that is an ongoing effort by Agriculture and Agri-Food Canada, CFIA and our department.
Nous n'avons pas réussi à récupérer tous nos marchés, mais Agriculture et Agroalimentaire Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et notre ministère y travaillent.

This balances questions about Canada’s low expenditures on defence, the “wide open border,” “hundreds” of terrorist organizations, etc.
Cela compenser les questions relatives au faible budget canadien de la défense, à la « passoire de la frontière », aux « centaines » d’organisations terroristes, etc.