Vertaling van "open the free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open Internet | OI | free and open Internet | open and free Internet
Internet ouvert | Internet libre et ouvert | Internet ouvert et libre

free flow [ flow of water in open channels | free running | free stream | smooth flow ]
écoulement libre

open range | free range
terrain de parcours non cloisonné | terrain de parcours libre

open range [ free range ]
terrain de parcours libre

free and open source software [ FOSS | free/libre open source software | free/open source software ]
logiciel libre et ouvert [ LLO | logiciel libre et en source ouverte ]

open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim
bain libre | baignade libre

free and open-source software | free/libre and open-source software | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]
logiciel libre et ouvert | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Is convinced that the open and free debate in Turkish society on historical issues, including the Armenian Genocide, is inextricably linked to the democratisation process, as a healthy, mature democracy cannot be built on the basis of denial of historical facts and responsibilities; in this regard, recognises the vital role the start of the EU accession process played in promoting the democratisation of Turkey; calls therefore for the negotiation process with the EU to be reinvigorated as an important catalyst for a more open and free debate on historical issues, including the destruction of the Ottoman Armenians;
4. est convaincu qu'une confrontation ouverte et libre de la société turque avec son histoire, y compris le génocide arménien, est inextricablement liée au processus de démocratisation, car une démocratie saine et aboutie ne saurait être fondée sur le déni des faits et responsabilités historiques; reconnaît, à cet égard, le rôle déterminant joué par l'ouverture du processus d'adhésion à l'Union dans la démocratisation de la Turquie; appelle, par conséquent, à la redynamisation du processus de négociation avec l'Union en tant qu'il favorise un débat plus ouvert et plus libre sur l'histoire, y compris sur le massacre des Arméniens ottomans;

Mr. Moroz: As you well know, we are actively engaged in a free trade agreement which will hopefully open up free trade in the entire hemisphere within the next 10 to 15 years.
M. Moroz: Comme vous le savez fort bien, nous négocions activement en ce moment un accord qui devrait entraîner la libéralisation des échanges commerciaux dans l'ensemble de l'hémisphère d'ici 10 ou 15 ans.

Those of us who supported and continue to support free trade, tax reform, open borders, free markets and all the rest of it never thought that these were an end in themselves.
Ceux d'entre nous qui ont appuyé le libre-échange, la réforme fiscale, l'ouverture des frontières, la libéralisation des marchés et tout le reste et qui continuent de le faire n'ont jamais vu ces mesures comme une fin en soi.

Secondly, the business environment, and this means a fully open and free internal market without monopolies, with open competition, less regulation and less bureaucracy, which is something that the Vice-President of the Commission, Günter Verheugen, is fighting for so courageously.
Deuxièmement, l’environnement des entreprises. Cela signifie un marché intérieur libre et totalement ouvert, sans monopole, avec une concurrence ouverte, moins de réglementation et moins de bureaucratie, ce pour quoi se bat courageusement le vice-président de la Commission, Günter Verheugen.

7. Considers that the European economy has been strengthened by the main achievements of the economic and monetary union and the single market; calls for full completion of the internal market, particularly in financial services and the energy sector by means of rapid and complete implementation of the electricity and gas directives; accordingly, stresses the importance of investment in the infrastructures needed to achieve this objective; expects further economic stimuli from a European market in services that will guarantee service providers" access free of discrimination and the protection of labour and social security laws at the place of the service provision; urges the Member States, with regard to the latest enlargements, to maintain an open and free labour market that supports economic growth;
7. estime que l'économie européenne a été renforcée par les acquis fondamentaux de l'UEM et du marché unique; demande que le marché intérieur, notamment des services financiers et de l'énergie, soit mis en place intégralement grâce à une application rapide et complète des directives sur l'électricité et le gaz; souligne, parallèlement, l'importance des investissements dans les infrastructures, nécessaires pour la réalisation de cet objectif; attend de nouvelles impulsions économiques d'un marché européen des services qui garantisse l'accès non discriminatoire des prestataires de services ainsi que le respect des normes du droit social et du travail sur le lieu où le service est presté; prie instamment les États membres, au regard des derniers élargissements, de maintenir un marché de l'emploi ouvert et libre, soutien de la croissance économique;

7. Considers that the European economy has been strengthened by the main achievements of the EMU and the single market; calls for full completion of the internal market, particularly in financial services as well as the energy sector by means of rapid and complete implementation of the electricity and gas directives; accordingly, stresses the importance of investment in the infrastructures needed to achieve this objective; expects further economic stimuli from a European market in services that will guarantee service providers’ access free of discrimination and the protection of labour and social security laws at the place of the service provision; urges the Member States, with regard to the latest enlargements, to maintain an open and free labour market that supports economic growth;
7. estime que l'économie européenne est renforcée par les acquis fondamentaux que sont l'UEM et le marché unique; demande que le marché intérieur, notamment des services financiers et de l'énergie, soit mis en place intégralement grâce à une application rapide et complète des directives sur l'électricité et le gaz; souligne, parallèlement, l'importance des investissements dans les infrastructures, nécessaires pour la réalisation du marché intérieur; attend de nouvelles impulsions économiques d'un marché européen des services qui garantisse l'accès libre et non discriminatoire des prestataires de services ainsi que le respect des normes du droit social et du travail sur le lieu où le service est presté; prie instamment les États membres, au regard du dernier élargissement, de maintenir un marché de l'emploi ouvert et libre, soutien de la croissance économique;

I call for an open and free count of the votes in Ukraine, an open and free election, and I call on Canada to support it (2105) Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the hon. member for Etobicoke—Lakeshore.
Je réclame un scrutin ouvert et libre en Ukraine, des élections ouvertes et libres, et j'invite le Canada à souscrire à un tel objectif (2105) M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec la députée d'Etobicoke—Lakeshore.

Opening of Free-Trade Negotiations between the EU and Mexico
Ouverture des Négociations entre l'UE et le Mexique visant à établir une Zone de Libre-Échange

It means that even though we will have some form of free trade for three months, when that time is up Canadian producers will be hit with duties for that month as well as for the months prior that were supposed to be open to free trade.
Cela veut dire que, même si nous aurons une forme de libre-échange pendant trois mois, lorsque cette période sera terminée, les producteurs canadiens se verront imposer des droits pour ces mois où un régime de libre-échange étaient censé être en place.