Vertaling van "open data strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cybersecurity Strategy of the European Union | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU cybersecurity strategy
stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

open data | open data policy
ouverture des données

open data [ open government data | public open data ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

Open Data-link Interface [ ODI | Open Datalink Interface ]
Open Data-link Interface

open-EDI | O-EDI | open electronic data interchange
EDI ouvert | EDI intersectoriel

open government data | open public data
données ouvertes du secteur public | ouverture des données publiques

open data application
application de données ouvertes

European Union Open Data Portal | Open Data Portal
Portail des données ouvertes

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasingly, governments worldwide have started to implement open data strategies to launch open data portals to enable the release of data in open and reusable formats.
De plus en plus de gouvernements, partout dans le monde, mettent en oeuvre des stratégies sur les données ouvertes pour lancer des portails de données ouvertes afin de permettre la diffusion de données dans des formats ouverts et réutilisables.

I can mention for instance France, Mexico, and Canada, which have caught up quite quickly, even if at different levels than the other countries, in following up what have been the good examples set by, for instance, the U.K. and the U.S. In that sense, I think, an extremely positive value-add of Canada has been the one of linking open data with open government, the one of linking digital government strategy with the open data strategy, the effect of having adopted an approach that nurtures collaboration internally, the fact that a committee was created to gather various representatives from the various jurisdictions.
Je peux mentionner, par exemple, la France, le Mexique et le Canada, qui se sont rattrapés assez rapidement. Même s'ils ne sont pas au même niveau que d'autres pays, ils ont su tirer profit des bons exemples établis par le Royaume-Uni et les États-Unis Ainsi, l'une des valeurs ajoutées qui est extrêmement positive pour le Canada, c'est l'association de données ouvertes à des initiatives de gouvernement ouvert et de la stratégie d'informatisation du gouvernement à celle pour la publication des données ouvertes.

There are policy challenges when it comes to the strategy, for instance—what kind of strategy and how to make sure that the strategy for open data aligns or is better integrated with social and economic development strategies, open government strategies, public sector reform strategies, and digital agendas for governments, for instance.
Il s'agit de défis en matière de politiques en ce qui a trait aux stratégies, par exemple — quelles stratégies adopter et comment s'assurer que la stratégie de données ouvertes s'harmonise ou s'intègre mieux avec les stratégies de développement économique et social, les stratégies de gouvernement ouvert, les stratégies de réforme du secteur public et les programmes d'informatisation des gouvernements.

The Pilot on Open Research Data in Horizon 2020 does for scientific information what the Open Data Strategy does for public sector information: it aims to improve and maximise access to and re-use of research data generated by projects for the benefit of society and the economy.
Ce projet pilote «Horizon 2020» sur le libre accès aux données issues de la recherche est l'équivalent, pour l'information scientifique, de la stratégie en matière de libre accès aux données mise en œuvre pour les informations du secteur public: elle vise à élargir et à améliorer l’accès aux données générées par les projets, et leur réutilisation, au profit de la société et de l'économie.

125. Calls on the Commission and Member States to renew their commitment to the EU 2020 strategy's research and innovation targets as building blocks of a competitive Digital Single Market, economic growth and job creation, with a comprehensive approach to Open Science, Open innovation, Open data and knowledge transfer; considers that this should include a revised legal framework for text and data mining for scientific research purposes, the increased use of free and open source software, particularly in educational establishments and public administrations, and easier access for SMEs and start-ups to Horizon 2020 funding adapted to the short innovation cycles of the ICT sector; stresses in this respect the importance of all relevant initiatives, from public-private partnerships and innovation clusters to European technology and science parks, notably in less industrialised European regions, and accelerator programmes for start-ups and joint technology platforms, as well as the ability to license standard-essential patents effectively, within the restraints of EU competition law, under FRAND licensing terms, in order to preserve R&D and standardisation incentives and foster innovation;
125. invite la Commission et les États membres à renouveler leur engagement quant à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de recherche et d'innovation, qui sont des éléments constitutifs d'un marché unique numérique concurrentiel, de la croissance économique et de la création d'emplois, et à proposer une approche globale de la science ouverte, de l'innovation ouverte, des données ouvertes et du transfert de connaissances; les invite également à mettre en place un cadre juridique révisé concernant la fouille de textes et de données à des fins de recherche scientifique, le recours de plus en plus fréquent à des logiciels libres et ouverts, notamment dans les établissements d'enseignement universitaire et les administrations publiques, et la facilitation de l'accès des PME et des jeunes entreprises à des financements au titre du programme Horizon 2020 adapté aux cycles d'innovation courts caractéristiques du secteur des TIC; souligne, à cet égard, l'importance de toutes les initiatives dans ces domaines, des partenariats public-privé et des pôles d'innovation aux parcs technologiques et scientifiques européens, notamment dans les régions d'Europe les moins industrialisées, et aux programmes accélérateurs pour les jeunes entreprises et les plateformes technologiques communes, ainsi qu'une possibilité de licence efficace des brevets essentiels pour certaines normes, dans la limite du droit européen de la concurrence, conformément aux conditions de licence FRAND, afin de maintenir les incitations à la R&D et à la normalisation et d'encourager l'innovation;

This requires a European approach, including a standard setting strategy, and the integration of the single market in data driven technologies such as clouds, the Internet of Things and big data, removing restrictions to the free flow of data in Europe and increasing the availability of open data.
Pour ce faire, il est nécessaire d'adopter une approche européenne, y compris une stratégie de normalisation, et d'intégrer le marché unique dans les technologiques fondées sur les données, telles que l'informatique en nuage, l'internet des objets et les mégadonnées, en supprimant les restrictions à la libre circulation des données en Europe et en améliorant la disponibilité des données ouvertes.

In line with its commitment to an open data strategy the Commission has made its data sets and statistics in the Scoreboard publicly available online enabling anyone to carry out their own analysis and come to their own conclusions.
Conformément à sa volonté d'adopter une stratégie de données ouvertes, la Commission européenne a publié en ligne les jeux de données et les statistiques dont elle dispose et qui figurent dans le tableau de bord, permettant ainsi à quiconque de réaliser sa propre analyse et d'en tirer ses propres conclusions.

17. Invites the Commission to monitor and provide evidence-based, complete, and open-access data on the incidence and prevalence of illness and (chronic) disease, and to incorporate those data into strategies and guidelines regarding best practice active and healthy ageing;
17. invite la Commission à surveiller, et à fournir des données fondées sur des preuves, exhaustives et ouvertes sur l'incidence et la prévalence des maladies (chroniques) et à intégrer ces données dans les stratégies et les orientations relatives aux meilleures pratiques en matière de vieillissement actif et en bonne santé;

Here are some examples of what we have accomplished together: the renewal of the Lisbon Strategy; a revision of the Stability and Growth Pact that will strengthen the credibility of Europe’s economic governance; more solidarity, thanks to the adoption of a renewed social agenda; full recognition of the key role played by social dialogue and the actors involved in this dialogue; the fight for a cleaner environment, by means of the adoption of thematic strategies and the pursuit of our international action in the sphere of climate change; greater security thanks to the implementation of our ambitious Hague Programme in parallel with a large number of other initiatives, in particular our proposal on data retention; the promotion of European values worldwide – in this regard, let us cite the commitment made to double EU aid for developing countries and the adoption of a strategy for Africa; strengthening our partnerships with our strategic allies such as the United States and pursuing an open dialogue with new and important partners such as China; and, finally, opening accession negotiations with Turkey and Croatia.
Voici quelques exemples de ce que nous avons accompli ensemble: le renouvellement de la stratégie de Lisbonne, une révision du Pacte de stabilité et de croissance propre à renforcer la crédibilité de la gouvernance économique de l’Europe, plus de solidarité, grâce à l’adoption d’un agenda social renouvelé, la pleine reconnaissance du rôle moteur du dialogue social et de ses acteurs, la lutte pour un environnement plus propre, avec l’adoption de stratégies thématiques et la poursuite de notre action internationale dans le domaine du changement climatique, une meilleure sécurité grâce à la mise en œuvre de notre ambitieux programme de La Haye parallèlement à de nombreuses autres initiatives - notamment notre proposition sur la rétention des données -, la promotion des valeurs européennes dans le monde - citons à cet égard l’engagement pris de doubler l’assistance de l’Union en faveur des pays en voie de développement et l’adoption d’une stratégie en faveur de l’Afrique -, le renforcement de nos partenariats avec nos alliés stratégiques comme les États-Unis et la poursuite d’un dialogue ouvert avec de nouveaux partenaires importants comme la Chine, et, enfin, l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie.