Traduction de «open between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

inter-office open systems interconnection | open system interconnection between offices
interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux

width between jaws | width of jaw opening | wrench opening
ouverture de clef

clearance between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

Agreement between the Government of Hungary and the Government of Romania on the Establishment of an Open Skies Regime
Accord entre le Gouvernement de la Hongrie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'établissement d'un régime de libre survol des territoires

Meeting of Experts on the Relationship between Hours of Work and Shop and Bank Opening Hours
Réunion d'experts sur les relations entre la durée du travail et les heures d'ouverture des établissements commerciaux et bancaires

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic
Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Highlights the considerable differences in job openings between Member States, underlines in this regard that job openings are a crucial element of a dynamic labour market which matches skills and jobs and which creates opportunities and possibilities for businesses and employees, and is deeply concerned about the static situation in the labour markets in some Member States; calls therefore for a European benchmark on job openings in the Member States; data for such a benchmark could be collected yearly through the Labour Force Survey and should, as a minimum, measure: the number of job openings in a Member State; the average duration of unemployment;
13. souligne l'écart considérable existant entre les États membres du point de vue des emplois vacants; précise, à cet égard, que les offres d'emploi sont un élément essentiel d'un marché du travail dynamique capable d'apparier les compétences et les emplois et d'ouvrir des perspectives aux entreprises comme aux salariés; est vivement préoccupé par l'inertie du marché de l'emploi de certains États membres; demande par conséquent la création d'un indicateur de référence européen concernant les offres d'emploi dans les États membres; les données utilisées pour un tel indicateur de référence pourraient être recueillies annuellement lors de l'enquête sur les forces de travail et devraient rendre compte, au minimum, du nombre d'offres d'emploi dans un État membre et de la durée moyenne du chômage;

(c) place a metallic loading wedge of the dimensions illustrated in Figure 1 in the opening between two adjacent slats, midway along the greatest dimension of the opening;
c) placer un prisme en métal ayant les dimensions indiquées à la figure 1 dans l’espace compris entre deux barreaux adjacents, au milieu de la plus grande dimension de cet espace;

They played an integral role, particularly in keeping the channels open between North America and Europe.
Ils ont joué un rôle prépondérant, tout particulièrement en gardant ouvertes toutes les voies de communication entre l'Amérique du Nord et l'Europe.

At this time of increased protectionism and with poverty spreading instead of decreasing, it is particularly important for us to keep trade open between Europe and some of the world’s poorest countries.
En ces temps de protectionnisme accru et avec la pauvreté qui augmente au lieu de diminuer, il est particulièrement important de maintenir les relations commerciales entre l’Europe et certains pays parmi les plus pauvres du monde.

I think that whatever we can do to keep that free flow open between Windsor and Detroit, we've got to do.
Nous ferons tout en notre pouvoir pour que le trafic demeure fluide entre Windsor et Détroit.

(4) The main obstacles in arriving at a fully operational internal market are related to issues of access to the network and different degrees of market opening between Member States and to the differences between regulatory frameworks, which can be reduced by determining the role and minimum powers to be assigned to the regulatory authorities.
(4) Les principaux obstacles à l'achèvement d'un marché intérieur tout à fait opérationnel sont liés à des questions d'accès au réseau, à la diversité des degrés d'ouverture des marchés entre les États membres et aux différences qui subsistent dans le cadre réglementaire et qui peuvent être réduites par une définition du rôle et des pouvoirs minimaux de l'autorité de régulation.

By way of background, prior to the changes instituted by Bill C-63, polls were open between 9 a.m. and 8 p.m. local time whenever a general election was held.
Pour bien situer le contexte, rappelons qu'avant les modifications apportées par le projet de loi C-63, les bureaux de scrutin étaient ouverts de 9 heures à 20 heures, heure locale, lors de la tenue d'élections générales.

The European Union notes with satisfaction the peace negotiations which have been opened between His Majesty's Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist).
L'Union européenne prend acte avec satisfaction de l'ouverture de négociations de paix entre le gouvernement népalais et le parti communiste du Népal (maoïstes).