Traduction de «ontario very simply » (Anglais → Français) :

Very well-meaning people, some of them personal friends of mine in London, Ontario, just simply do not seem to understand the point the member has made: that the best way to address poverty here in Canada and around the world is to do what the UN is calling for and continue to liberalize trade.
Il y a des gens très bien intentionnés, dont certains sont des amis à moi à London, en Ontario, qui ne semblent tout simplement pas comprendre ce que vient de dire le député, à savoir que la meilleure façon de lutter contre la pauvreté ici au Canada et dans le monde entier est de faire ce que les Nations Unies recommandent et de continuer à libéraliser le commerce.

It is very easy and inexpensive for Ontario simply to mirror the federal boundaries, once those are defined.
Le fait pour l'Ontario de s'en tenir aux délimitations des circonscriptions électorales fédérales est une solution simple et peu coûteuse.

I merely pointed that out to the degree that from an identification process, the Ontario health insurance program has rigid rules and processes in place where one simply cannot get a health card without three very well-defined pieces of identification, including photo identification.
J'ai simplement fait remarquer que, en ce qui concerne le processus d'identification, les règles et les processus mis en place par l'Assurance-santé de l'Ontario sont stricts car on ne peut tout simplement pas obtenir de carte d'assurance-santé sans présenter au moins trois pièces d'identité bien précises, dont une pièce d'identité avec photo.

Now, the policy framework, to summarize in a very simple fashion—and our submission goes into a great more detail in our report, which will be due out before the end of the year can be thought of in Ontario very simply as the following.
En ce qui concerne, maintenant, le cadre stratégique, — et notre mémoire traite de façon plus détaillée de notre rapport, qui devrait sortir d'ici la fin de l'année — il pourrait, pour ce qui est de l'Ontario, être très simplement résumé de la façon suivante.

However, if they in turn take the money and simply cut other areas while delivering the health care dollars to the point where they can deliver a tax cut, and they take money out of the mental health treatment programs in Ontario, I want to say to Mr. Harris and Ms. Witmer, for whom I have a lot of respect, that they are on a very dangerous slippery slope.
Cependant, si, de leur côté, M. Harris et Mme Witmer, pour qui j'ai beaucoup de respect, décident de faire des compressions dans tous les secteurs et d'utiliser l'argent de manière à pouvoir alléger les impôts, même s'il s'agit de sabrer dans les budgets des programmes de santé mentale, ils se sont engagés dans une voie très dangereuse.