Vertaling van "ontario sometimes feel " (Engels → Frans) :

Being from rural Ontario, sometimes we feel that we are compared to the urban parts of the province.
Venant de l'Ontario rural, on a quelquefois l'impression qu'on nous assimile aux régions urbaines de la province.

It is not measured in Ontario but it is that very deep resonance that sometimes you can feel with a boom box or very deep base.
Il n'est pas mesuré en Ontario, mais il s'agit d'une résonance très profonde que peut nous faire ressentir une chaîne stéréo ou une guitare basse qui joue des notes très basses.

We in small-town Eastern Ontario sometimes feel sheltered and removed from the realities of what goes on half a world away — and then we read of the sacrifices made by those who are trying to do nothing but good in Canada's name.
Les gens des petites villes de l'Est de l'Ontario se sentent parfois à l'abri de la réalité de ce qui se produit loin de chez eux jusqu'à ce qu'ils apprennent dans les journaux les sacrifices faits par ceux qui tentent de faire du bien au nom du Canada.