Vertaling van "ontario provincial police have urged tougher " (Engels → Frans) :

You tell me that if a customer, that is, a government, a municipal police or the RCMP or the Ontario Provincial Police or whichever provincial police is at stake, comes to me and asks me to do an analysis, be it, as you said, nuclear or mitochondrial, they have to satisfy themselves that we meet the quality management system that ensures that our results are foolproof and that they will stand the test.
Vous me dites que si un client, c'est-à-dire un gouvernement, un service de police municipal, la GRC, la Police provinciale de l'Ontario ou n'importe quel corps de police provinciale, vient me demander d'effectuer une analyse, qu'elle soit, comme vous dites, nucléaire ou mitochondriale, ce client doit s'assurer que nous respectons les exigences du système de gestion de la qualité qui font en sorte que nos résultats seront absolument sûrs et à toute épreuve.

The Ontario Provincial Police have urged tougher sentencing for those convicted of child pornography offences saying, “Light sentences in Canada are a joke”.
La Police provinciale de l'Ontario a réclamé des peines plus rigoureuses dans le cas des personnes reconnues coupables d'infractions en matière de pornographie juvénile et a dit que «Les peines légères au Canada sont une farce».

Members of the Ontario Provincial Police Child Pornography Section, Napanee OPP Detachment, and the Electronic Crime Section of the Ontario Provincial Police, have charged a 43-year-old [West] Napanee [Ontario] man following a child pornography investigation.with two counts of possession of child pornography, one count of distribution of child pornography and one count of luring.
Des membres du service de la Police provinciale de l'Ontario chargé de la lutte contre la pornographie juvénile, poste de Napanee, et de la section des crimes électroniques de la PPO ont porté des accusations contre un homme de 43 ans de [West] Napanee [en Ontario] à la suite d'une enquête sur la pornographie juvénile [.] l'homme a été inculpé sous deux chefs d'accusation concernant la possession de pornographie juvénile, un chef d'accusation lié à la distribution de pornographie juvénile et un chef d'accusation concernant le fait d'avoir attiré des jeunes afin de les exploiter.

[Translation] The Quebec Minister of Public Security and the Solicitor General of Ontario asked me to have the members of their provincial police forces, namely the Sûreté du Québec and the Ontario Provincial Police, empowered to enforce the Excise Act as I have just described (1125 ) [English] The bill responds positively to these requests.
[Français] Le ministre de la Sécurité publique du Québec et le solliciteur général de l'Ontario m'ont demandé que des membres de leurs corps de police provinciaux, c'est-à-dire la Sûreté du Québec et la police provinciale de l'Ontario, soient habilités à assurer l'exécution de la Loi sur l'accise de la façon que je viens de décrire (1125) [Traduction] Ce projet de loi donne suite à ces demandes et nous permettra de collaborer davantage avec les corps policiers provinciaux et municipaux, de miser sur cette collaboration et d'accroître l'efficacité des activités policières conjointes.

I want to assure this committee that these simple recommendations have good support from representative organizations such as the Canadian Yachting Association; the Ontario Provincial Police; the Ontario Federation of Cottage Associations; Canadian Power and Sail Squadrons; the Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region; the Ontario Sailing Association; the Ontario Boating Forum; and the Ontario Marina Operators Association.
Je tiens à assurer au comité que les recommandations simples ainsi énoncées bénéficient de bons appuis de la part d'organisations représentatives comme l'Association canadienne de yachting, l'Ontario Provincial Police, l'Ontario Federation of Cottage Associations, les Escadrilles canadiennes de plaisance, la Garde côtière canadienne (Région du centre et de l'Arctique), l'Ontario Sailing Association, l'Ontario Boating Forum et l'Ontario Marina Operators Association.