Vertaling van "ontario liberal leader david petersen said " (Engels → Frans) :

" When my Trudeau/Turner government was defeated in 1984, we had, as Ontario Liberal Leader David Peterson said, 'left one helluva mess' for the new Mulroney government, or, as the Honourable Jean Chrétien said at the time, 'We left the cupboard bare" . '
« Lorsque le gouvernement Trudeau/Turner a été battu en 1984, comme le chef du Parti libéral en Ontario, David Peterson, l'a déclaré, nous avons laissé au nouveau gouvernement Mulroney une situation catastrophique ou, comme Jean Chrétien l'a dit à l'époque, nous avions vidé les coffres».

Ontario Liberal leader David Petersen said at the time, " Brian Mulroney has just inherited one helluva mess" .
Le chef libéral de l'Ontario, David Peterson, avait déclaré à l'époque: «Brian Mulroney hérite d'un épouvantable gâchis».

Hon. members will recall that at the end of August, in a now-famous address in Sudbury, Ontario, the leader of the Liberal Party said that the Prime Minister's time was up.
À la fin du mois d'août, on se souviendra tous que le chef du Parti libéral, d'une manière assez célèbre aujourd'hui, est allé devant les micros à Sudbury, en Ontario, pour expliquer que le temps du premier ministre était terminé.

The Liberal forestry minister, David Ramsey, said that Ontario got a critical element or more reasonable share of softwood exports.
Le ministre libéral ontarien responsable des forêts, David Ramsey, a dit que l'Ontario a gagné sur un point crucial parce qu'elle a obtenu une part plus raisonnable des exportations de bois d'oeuvre.

David Lewis, another distinguished parliamentarian and former NDP leader said in his maiden speech in 1962, “We have seen in the last few years that the Liberals have revealed themselves to be thoroughly unreliable”.
En 1962, dans son discours inaugural, David Lewis, un autre éminent parlementaire et ex-chef du NPD, a déclaré ceci: «Au cours des dernières années, on a vu que les libéraux n'étaient pas de ceux à qui on pouvait se fier».