Traduction de «ontario found itself » (Anglais → Français) :

We can see that even the Province of Ontario found itself in a very embarrassing situation in the last week or two with information, and I guess they're looking it into it now to find out what exactly happened there.
Nous avons pu voir qu'en matière d'information, l'Ontario s'est retrouvée dans une situation très embarrassante dans les deux dernières semaines, et je pense qu'on est en train d'essayer de voir exactement ce qui a pu se passer.

Then, Ontario found itself in a situation where it was spending at a level higher than the other provinces; the federal government then set a ceiling.
Cela a duré assez longtemps. À un moment donné, l'Ontario s'est retrouvé dans la situation où il dépassait le niveau des autres provinces; le fédéral a donc fixé un plafond.

Senator Robertson: Honourable senators, there is also a report this morning of a leaked Ontario provincial cabinet document from April which stated that if Toronto had been hit with a major disaster on top of the SARS emergency, the Ontario health care system would have found itself on the verge of collapse.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, on rapporte également ce matin que, selon un document du Cabinet provincial de l'Ontario datant d'avril qui a fait l'objet d'une fuite, si Toronto avait été frappée par une autre importante catastrophe en plus de la crise du SRAS, le système de santé de l'Ontario aurait été au bord de l'effondrement.

To do otherwise would be a breach of contract like the one the government has now found itself in as ruled by the Supreme Court of Ontario.
La Cour suprême de l'Ontario a jugé que c'était le cas du gouvernement dans cette affaire.