Traduction de «leaked ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

fracture fluid leak-off [ fracture fluid leakoff | fracture fluid leak off | fluid leak-off | fluid leakoff | fluid leak off ]
fuite de fluide de fracturation [ fuite de liquide de fracturation ]

procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]
mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]

stop a leak | stop | fother a leak | plug a leak
aveugler une voie d'eau | aveugler

leak free | leak tight
étanche | imperméable

leaking gas | escaping gas | gas leak
fuite de gaz | écoulement gazeux

analysis of thermal-hydraulics of leaks and transients [ ATHLET | analysis of thermal hydraulics of leaks and transients ]
analyse des phénomènes thermohydrauliques liés aux fuites et transitoires

Ontario (geographic location)
Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This leaked report is suggesting that we abandon passenger rail in southern Ontario and ignore its connections with the U.S. High-speed rail from Quebec City to Windsor and on to Chicago should be a priority.
Selon ce même rapport, celui qui a fait l'objet d'une fuite, nous devrions délaisser le service ferroviaire de passagers dans le Sud de l'Ontario et ne pas tenir compte du service offert vers les États-Unis. La création d'un train à haute vitesse entre Québec, Windsor, puis Chicago devrait être une priorité.

It is very different than what the hon. member did when he was the NDP premier of Ontario, when his own director of communications, I believe, or principal communications adviser, tried to leak confidential documents to a journalist.
Notre façon de faire est très différente de celle du député, à l'époque où il était le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, lorsque son propre directeur des communications, ou son conseiller principal en communications, avait tenté de remettre des documents confidentiels à un journaliste.

Senator Robertson: Honourable senators, there is also a report this morning of a leaked Ontario provincial cabinet document from April which stated that if Toronto had been hit with a major disaster on top of the SARS emergency, the Ontario health care system would have found itself on the verge of collapse.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, on rapporte également ce matin que, selon un document du Cabinet provincial de l'Ontario datant d'avril qui a fait l'objet d'une fuite, si Toronto avait été frappée par une autre importante catastrophe en plus de la crise du SRAS, le système de santé de l'Ontario aurait été au bord de l'effondrement.

It is reported that in August 1992 radioactive heavy water from the Pickering A nuclear reactor leaked into Lake Ontario downstream from the water supply plants for the communities of Ajax and Whitby, forcing a shutdown of the plants.
Ainsi, on a signalé qu'en août 1992, de l'eau lourde radioactive provenant de la centrale A de Pickering s'est déversée dans le lac Ontario, en aval des usines de traitement des eaux des localités d'Ajax et de Whitby, nécessitant la fermeture de ces usines.

Leak of meeting transcripts of the Liberal Party Ontario regional caucus (John O'Reilly (Haliburton–Victoria–Brock))
Fuite concernant les transcriptions de la réunion du caucus régional de l’Ontario du Parti libéral (John O’Reilly (Haliburton–Victoria–Brock))