Vertaling van "ontario basically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Basic Skills
Formation de base de l'Ontario

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

basic Ontario liabilities
passif de base ontarien

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

Ontario (geographic location)
Ontario

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in 1996 the current Conservative government in Ontario basically downloaded the obligation of water quality on the municipalities, on the one hand, who had to look after maintaining such standards as there were, and the province basically privatized the testing of water and took away the free program of water testing through municipalities that up until 1996 led to I think 400,000 tests per annum in Ontario of water quality.
Mais en 1996, le gouvernement conservateur de l'Ontario a essentiellement refilé l'obligation de vérifier la qualité de l'eau aux municipalités, qui devaient s'occuper du maintien des normes existantes. La province a essentiellement privatisé les travaux d'analyse de l'eau et supprimé le programme gratuit d'analyse de l'eau dans les municipalités ontariennes, lesquelles, jusqu'en 1996, avaient effectué, je crois, 400 000 analyses de la qualité de l'eau par année.

Similarly in the past, certainly when Ontario had a crop of wheat badly affected by fusarium, over 100,000 tonnes of wheat from the U.S., primarily from the great plains states and the Pacific northwest, entered Ontario basically for making pastry and biscuits.
Il en a été de même par le passé. Certainement, lorsque la récolte de blé de l'Ontario a été lourdement touchée par le fusarium, plus de 100 000 tonnes de blé des États-Unis, provenant surtout des États des grandes plaines et de la région de la côte nord-ouest du Pacifique ont été acheminées sur l'Ontario, en réponse aux besoins du secteur de la pâtisserie et de la biscuiterie.

I really wonder, though, in terms of the hard work she did back then as a member of the provincial government, and in leaving the province of Ontario basically broke at the end of her party's tenure, what did the member's party actually do in terms of poverty issues in Ontario at that time?
La députée faisait du bon travail lorsqu'elle était députée provinciale, mais son parti avait laissé l'Ontario fauchée à la fin de son mandat.

Here we are today debating a motion penned by a Liberal from Ontario basically asking to strip it of its partisanship.
C'est pourquoi notre régime n'est pas au niveau auquel il pourrait être s'il avait bénéficié des investissements nécessaires au fil des ans. Nous débattons une motion rédigée par une députée libérale de l'Ontario qui veut évacuer la partisanerie.

This morning we heard the health minister from Ontario basically admit—and I guess that honesty is refreshing—that the goal in terms of the waiting list for cancer patients will not be as radically diminished as she thought.
Nous avons entendu ce matin la ministre de la Santé de l'Ontario admettre, et je la félicite de son honnêteté, que la réduction visée de la liste d'attente des malades du cancer ne sera pas aussi dramatique qu'elle l'avait cru.