Traduction de «only with cash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

maintain cash transportation | oversee cash transportation | manage cash transportation | regulate cash transportation
gérer le transport de fonds

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

cabin with sink only [ stateroom with sink only | cabin - no facilities | stateroom - no facilities ]
cabine lavabo [ cabine standard ]

paper money [ bank note | Cash(STW) | bank notes(UNBIS) ]
monnaie fiduciaire [ billet de banque ]

only child
enfant unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other third parties shall be able to provide their contribution only in cash.
Les autres tiers ne peuvent apporter leur contribution qu’en espèces.

Our suggestions were broad-based and comprehensive, and dealt not only with cash flow problems, but also with long-term requirements to improve our international competitiveness and to enable producers to maximize returns from the marketplace.
Nous avons fait des propositions concrètes et exhaustives non seulement pour corriger les problèmes de liquidités, mais aussi pour répondre à des exigences à long terme qui consistent à améliorer notre compétitivité sur les marchés internationaux et à permettre aux producteurs de maximiser leurs ventes.

More than a third of the citizens polled said they carry only euro cash in their wallets (35 % carrying only euro banknotes and 34 % only euro coins).
Plus d'un tiers des citoyens interrogés ont déclaré n'avoir que des euros dans leur portefeuille (35 % n'avaient que des billets en euros et 34 % que des pièces).

Only where cash collateral is reinvested in instruments other than those defined in Article 7 point (a) will global exposure be created.
Il n’y a création d’exposition globale que si du collatéral liquide est réinvesti dans des instruments autres que ceux définis à l’article 7, point a).

The euro is also taking precedence in the wallets of Estonians, with over half of citizens polled saying they carried mostly euro cash (54 % carrying only or mostly euro banknotes and 68 % only or mostly euro coins) and about a third carrying only euro cash in their wallets (31 % for banknotes and 35 % for coins).
De même, les portefeuilles des Estoniens contiennent désormais principalement des euros, puisque plus de la moitié des citoyens interrogés ont déclaré qu'ils possédaient principalement des euros (54 % détenaient uniquement ou principalement des billets en euros, et 68 % possédaient uniquement ou principalement des pièces en euros) et environ un tiers d'entre eux n'avaient que des euros dans leur portefeuille (31 % pour les billets et 35 % pour la monnaie).

It thereby acknowledges the essential incoherence between public sector accounts, which only record cash flows, and the fact that EU budgetary surveillance is based on ESA 95 accruals data.
Il reconnaît ainsi l’incohérence fondamentale entre les comptes du secteur public, qui n’enregistrent que les flux de trésorerie, et le fait que la surveillance budgétaire de l’UE repose sur les données fondées sur les droits constatés conformément au SEC 95.

6. In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the actual value of the shares in the company allotted or belonging to each member may be used as the basis of assessment for capital duty, except where contributions are made only in cash.
6. Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, la valeur réelle des parts sociales attribuées ou appartenant à chaque associé peut être utilisée comme base imposable du droit d’apport, sauf lorsque seuls des apports en numéraire sont à effectuer.

To come up with the 14¢ figure, provinces are comparing only the cash portion of the Canada health and social transfer. When we went to the Canada health and social transfer a few years ago, the tax points were increasing and the cash portion was lessening.
Le député ne parle que de la portion en espèces, qui est effectivement de 14 p. 100, mais à cela il faut ajouter le transfert de points d'impôt.

The social benefits will be paid by automated credit transfer to the POCA accounts which will allow only for cash withdrawals at post offices without any possibility to incur an overdraft.
Les prestations sociales seront automatiquement virées sur le compte POCA, qui ne permettra que des retraits en espèces aux distributeurs de la poste, sans possibilité de découvert.

Accordingly, only significant cash movements should be controlled. The threshold for controls should be the same as that for transfers through financial institutions, namely EUR 15 000.
À cet effet, seuls les mouvements significatifs d'argent liquide devraient être contrôlés; le seuil au-dessus duquel les contrôles s'appliqueraient devrait être identique à celui qui est prévu pour les établissements financiers (soit 15 000 euros).