Traduction de «only suggestion anyone » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, when the Senate Banking Committee aired this subject briefly in the summer, the suggestion was made that the only time anyone would want to prepay a mortgage would be when interest rates are dropping.
Monsieur le président, lorsque le comité sénatorial des banques a soulevé cette question brièvement au cours de l'été, on a dit que le seul moment où quelqu'un pourrait vouloir rembourser une hypothèque à l'avance, c'est quand les taux d'intérêt sont à la baisse.

I'm going to throw out this suggestion, however, because I've been on other committees, quite a few of them, and I think the mistake I have made—and I'm as guilty as anyone else.I think what happens, Mr. Chair, is we have a witness come in, and because I only have my five minutes I throw about six or seven questions and they are somewhat unrelated.
J'ai cependant une proposition à faire parce que j'ai fait partie d'un bon nombre d'autres comités, et je pense que l'erreur que j'ai commise—parce que je suis aussi coupable que les autres.Voici, monsieur le président, nous recevons un témoin et, parce que j'ai seulement cinq minutes pour parler, je pose six ou sept questions qui n'ont pas vraiment de rapport entre elles.

The Madisonian approach suggests that the European Parliament represents not only de jure EU citizens (as formally established by the EU Treaty), but that it also represents, and has a duty of care towards, anyone else who abides in the territory of the Union, including minors and denizens.
Selon l'approche défendue par Madison, le Parlement européen représenterait non seulement les citoyens de l'Union européenne de jure (tels que formellement définis par le traité UE), mais il aurait aussi un devoir de diligence à l'égard de toute autre personne qui réside sur le territoire de l'Union, y compris les mineurs et les étrangers.

It is ludicrous for my honourable friend to suggest that the Prime Minister or anyone would go through a census list to find only people who are 67 years old.
Il est vraiment ridicule de la part de mon honorable collègue de laisser entendre que le premier ministre ou qui que ce soit d'autre aurait dû parcourir les données du recensement pour y trouver des candidats âgés de 67 ans.

We must take a candid look at the world today, the state it is in and we will not fool anyone for long by suggesting that what passes as the West has only one enemy, Osama Bin Laden, Al-Qaeda and its presumed ramifications.
Nous devons regarder le monde d'aujourd'hui en face, tel qu'il est. Et nous n'abuserons pas longtemps grand monde en donnant à croire que ce qui passe pour l'Occident n'a qu'un seul ennemi, Ben Laden, Al-Qaïda et ses putatives ramifications.

If it is our view that strikes should not cause hardship to anyone, then it is my suggestion that all strikes be declared illegal (1110 ) This bill starts along this road. It is heading toward a destination that can only bring grief to employer-employee relations in the country.
Si nous n'acceptons pas que les grèves causent des difficultés à qui que ce soit, je suggère que la grève soit d'emblée déclarée illégale (1110) Le projet de loi actuel nous engage sur cette voie et aboutira nécessairement à une détérioration des relations employeur-employés dans notre pays.

So it just seemed a bit odd that in the review process someone would be turned down, and that the only suggestion anyone could come up with for her as a possible employment would in fact be something that doesn't exist in our area and was ill-suited to her current state of health.
Ainsi, cela semble simplement un peu bizarre qu'au cours du processus de révision on rejette la demande d'une personne, et que la seule suggestion qu'on puisse lui faire soit de trouver un emploi qui n'existe pas dans notre région et qui n'est pas approprié à son état de santé.