Traduction de «only senator grafstein » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: There is only Senator Grafstein left.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il ne reste que le sénateur Grafstein.

When those experts came before the committee, it was probably the only time during my short tenure on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that Senator Beaudoin, Senator Joyal, Senator Grafstein and Senator Moore — all lawyers — were hard-pressed to find questions to put to the witnesses.
Lorsque ces experts ont comparu devant le comité, ce fut probablement la seule fois, pendant mon bref séjour au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, que le sénateur Beaudoin, le sénateur Joyal, le sénateur Grafstein et le sénateur Moore — tous les avocats — avaient eu du mal à trouver des questions à poser aux témoins.

Senator Grafstein: Honourable senators, I can only conclude by giving one further factual anecdote, and it is an anecdote because I was not at the meeting and I cannot confirm it.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je ne peux m'empêcher, pour terminer, de raconter une autre anecdote, qui est une anecdote parce que, n'ayant pas été présent à la conférence, je ne peux pas la confirmer.

The motion can only stand in the name of the Honourable Senator Grafstein with leave of the Senate, unless some other honourable senator wishes to speak to it.
Le débat sur la motion ne peut être reporté au nom du sénateur Grafstein qu'avec la permission du Sénat, à moins qu'un autre sénateur ne veuille prendre la parole sur la motion.

Senator Ghitter: With the greatest of respect to Senator Grafstein's position, Mr. Thorsell and Mr. Fisher are only two example editorials of which there are many of a similar nature.
Le sénateur Ghitter: Je respecte au plus haut point la position du sénateur Grafstein. Cependant, les éditoriaux de M. Thorsell et de M. Fisher n'étaient que deux exemples de nombreux éditoriaux qui se ressemblent.