Traduction de «only madam redman » (Anglais → Français) :

We have only a few minutes left, and I'd like to share the next slot between Madame St-Hilaire and Madam Redman.
Il ne nous reste que quelques minutes et je voudrais les partager entre Mme St-Hilaire et Mme Redman.

Now, if any one of us around this table were sitting on a territorial or provincial board and saw, as Madam Redman has stated, this 94% figure, they would say, look, we haven't signed on, but if those so-and-sos in Ottawa are going to automatically control 94%, the heck with that noise; we're only going to be left with 6% anyway.
Eh bien, si n'importe lequel d'entre nous autour de cette table siégeait à un conseil territorial ou provincial et constatait, comme Mme Redman l'a fait ressortir, ce chiffre de 94 p. 100, il dirait: «Regardez, nous n'avons pas signé cela, mais si ces types d'Ottawa vont automatiquement contrôler les 94 p. 100, que faisons-nous là, il ne nous reste plus que 6 p. 100 de toutes façons.

So procedurally, then and this is the part I want to get to if we adopt the report from the steering committee at the next meeting, we're debating not only Madam Redman's motion, but we also have to discuss the amendment and subamendment.
Par conséquent, du point de vue de la procédure — et c'est là où je veux en venir — si nous adoptons le rapport du comité directeur à la prochaine séance, nous allons débattre non seulement de la motion de Mme Redman, mais aussi de l'amendement et du sous-amendement.

Madam Redman in her motion has asked for an examination of the advertising practices of only the Conservative Party in the 2006 election, and I would suggest to Madam Redman and all members of the committee that if we're to do what I'm suggesting, it would pass the benchmark or litmus test, if you will, of fairness.
Dans sa motion, Mme Redman demandait que le comité se penche sur les pratiques publicitaires du seul Parti conservateur lors des élections de 2006 et je tiens à lui dire, comme à tous les autres membres du comité, que si nous faisons ce que je recommande, cela sera conforme au critère fondamental d'équité.

Madam Redman (1120) Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, I was only going to ask that the committee give a direction that the ballots be destroyed.
Madame Redman (1120) Mme Karen Redman: Monsieur le président, j'allais simplement demander au comité d'ordonner que les bulletins de vote soient détruits.