Traduction de «only authorise project » (Anglais → Français) :

only authorised staff may access and process the data of the relevant project.
seul le personnel habilité peut avoir accès aux données du projet concerné et les traiter.

The only authorised procedures are those which have been approved as part of an approved project.
Les seules procédures autorisées sont celles qui ont été admises dans le cadre d’un projet approuvé.

‘The Community and its Member States shall only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects or in a country or sub-federal or regional entity which is linked to the Community scheme pursuant to Article 25’.
«La Communauté et ses États membres n’autorisent des activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays qui a signé l’accord international relatif à ces projets, soit dans un pays ou une entité sous-fédérale ou régionale qui est liée au système communautaire conformément à l’article 25».

The Community and its Member States should only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects, so as to discourage ‘free-riding’ by companies in States which have not concluded an international agreement, except where those companies are based in third countries, or in sub-federal or regional entities which are linked to the Community scheme.
Il convient que la Communauté et ses États membres n’autorisent les activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays signataire de l’accord international relatif à ces projets, de manière à dissuader les comportements opportunistes des entreprises dans les États non-signataires d’un accord international, sauf dans le cas des entreprises basées dans des pays tiers, soit dans des entités sous-fédérales ou régionales liées au système communautaire.

The best possible result could therefore be achieved if notification concerned only those projects that have obtained the necessary authorisations and permits or those for which a final investment decision has been taken.
Le meilleur résultat possible pourrait dès lors être atteint si la communication concernait uniquement les projets ayant obtenu les autorisations et permis nécessaires ou ceux pour lesquels une décision d’investissement finale a été prise.

Regional policy cannot only be used for authorising projects and managing structural funds in a more or less satisfactory manner.
La politique régionale ne peut être utilisée seulement pour autoriser des projets et gérer les Fonds structurels d’une manière plus ou moins satisfaisante.

While launching the tendering procedure before the environmental impact assessment procedure was completed is not an example of best practice, the EIA directive does not include specific requirements on this issue. The only obligation imposed by the Directive is that the authorisation of the project cannot be granted before the assessment procedure is finished.
Même si le fait de lancer la procédure d’appel d’offres avant la fin de l’étude d’incidence environnementale n’est pas un exemple de bonne pratique, la directive EIE n’impose pas d’obligations spécifiques à cet égard. La directive impose simplement de ne pas accorder l’autorisation au projet avant la fin de la procédure d’évaluation.

The Community and its Member States shall only authorise project activities where all project participants have headquarters either in a country that has concluded the international agreement relating to such projects or in a country or sub-federal or regional entity which is linked to the Community scheme pursuant to Article 25.
La Communauté et ses États membres n’autorisent des activités de projet que lorsque tous les participants au projet ont leur siège social soit dans un pays qui a signé l’accord international relatif à ces projets, soit dans un pays ou une entité sous-fédérale ou régionale qui est liée au système communautaire conformément à l’article 25.