Vertaling van "only 55 witnesses " (Engels → Frans) :

Fortunately, for Bill C-55, the witnesses were more or less in favour of its adoption, raising only minor details and observations about specific features of the bill.
Heureusement, au sujet du projet de loi C-55, les témoins étaient passablement en faveur de son adoption, moyennant des points de détails et des observations sur des aspects particuliers du projet de loi.

In its meetings of less than two months, it heard only 55 witnesses on this crucial issue to Canadians.
Dans le cadre de ses séances, qui se sont échelonnées sur une période de moins de deux mois, le comité n'a entendu que 55 témoins relativement à une question aussi cruciale pour les Canadiens.

Indeed, the witnesses from the Department of Justice earlier this afternoon took the position that only targets would receive notice were Bill C-55 to become law.
Effectivement, les témoins du ministère de la Justice, plus tôt cet après-midi, nous ont indiqué que seules les personnes ciblées seraient avisées, si le projet de loi C-55 était adopté.