Vertaling van "online and catalogue shopping still " (Engels → Frans) :

Shopping online and catalogue shopping still rely on the postal service to get the goods from the seller to the buyer.
Même lorsqu'on fait ses achats en ligne ou par catalogue, on doit se faire livrer les produits par la poste.

In Germany, greater experience of offline catalogue shopping may raise the propensity for online shopping.
En Allemagne, une plus grande habitude de l'achat sur catalogue pourrait faciliter le développement des achats en ligne.

However, EU citizens are still experiencing problems when shopping online[20].
Pourtant, les citoyens de l’Union continuent de rencontrer des problèmes lors de ces achats en ligne[20].

Despite this protection, citizens still face problems in particular when shopping online, as reported by almost one in four participants (24%) in the 2012 public consultation on EU citizenship.
Malgré cette protection, les citoyens se heurtent encore à des difficultés, en particulier lors de leurs achats en ligne, ainsi que l'a signalé près d'une personne sur quatre (24 %) ayant participé à la consultation publique de 2012 sur la citoyenneté de l'Union.

– (RO) As a result of the rate of online fraud, which is still fairly high, there remains a large degree of distrust in online shopping.
– (RO) L’ampleur de la fraude sur l’internet suscite encore de la méfiance à l’égard du commerce en ligne.

Since 9 May, the Commission has launched a public consultation on citizens' rights to identify possible obstacles citizens still face when travelling in Europe or when shopping online for example (IP/12/461).
Le 9 mai dernier, la Commission a lancé une consultation publique sur les droits des citoyens, dont l’objectif est de mettre le doigt sur les éventuels obstacles auxquels ces derniers continuent de se heurter lorsqu’ils voyagent en Europe ou effectuent des achats en ligne, par exemple (IP/12/461).

A Finnish woman could buy her favourite brand of shoes from a French online shop for €110 (excluding delivery), but might still feel more comfortable paying €150 in Finland. This is because she may be unsure whether after an online purchase she has the right to ask for a replacement if the soles of the shoes fall off after a week.
Une consommatrice finlandaise pourrait acheter sa marque de chaussures préférée auprès d'une boutique en ligne française pour 110 EUR (frais de livraison non compris) mais se sentir plus rassurée de les acheter à 150 EUR en Finlande, faute de savoir précisément si, après avoir effectué son achat en ligne, elle a le droit de demander le remplacement de ses chaussures si les semelles sont usées après une semaine.

The Government of Canada publications online E-Bookstore project is an initiative that is designed to leverage publishing, marketing, and cataloguing expertise in the publishing and depository services directorate to create one-stop shopping for all Government of Canada publications.
Le projet de publications en ligne du gouvernement du Canada ou la librairie électronique est une initiative qui a été conçue pour mettre de l'avant l'expertise en édition, en marketing et en catalogage de la direction des Services de dépôt et de publications afin de créer un accès à un guichet unique d'achat pour toutes les publications du gouvernement du Canada.

Consumers are still wary of shopping online, with less than 2% of retail sales being made online.
Les consommateurs se méfient encore du commerce en ligne, les ventes en ligne représentant moins de 2 % des ventes au détail.

Consumers are still wary of shopping online, with less than 2% of retail sales being made online.
Les consommateurs se méfient encore du commerce en ligne, les ventes en ligne représentant moins de 2% des ventes au détail.