Vertaling van "one-week deadline would " (Engels → Frans) :

Therefore, a one-week deadline would allow the clerk to.I would add: “Ideally, the clerk should receive the brief one week before the official tabling, for the purposes of translation, if required”.
Donc, une semaine de délai permettrait au greffier de.Moi j'ajouterais: «Idéalement, le greffier devrait recevoir le mémoire une semaine avant le dépôt officiel aux fins de traduction, s'il y a lieu».

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

As the question in the first three weeks of the referendum was considerably different from that proposed for Term 17 that was released one week before, would that not indicate that denominational exclusion in Term 17 was not recognized by the voters and would not have been.? Also, for that matter, was that voted on in the Newfoundland legislature, or what did they vote on?
Vu que la question pour les trois premières semaines du référendum était sensiblement différente de celle proposée au sujet de la clause 17 publiée une semaine plus tôt, est-ce que cela ne montre pas que les électeurs ne s'étaient pas rendu compte de l'exclusion du facteur confessionnel dans la clause 17 et qu'ils n'auraient pas été.À part cela, est-ce sur cette question que l'Assemblée législative de Terre-Neuve s'était prononcée, sinon, sur quoi avait-elle voté?

One woman told me that in order to borrow $100 for one week, she would have to pay back $130.
Une dame m'a dit que pour emprunter 100 dollars pour une semaine, elle devait remettre 130 dollars.

It would allow the Commission to adopt a draft measure despite the unfavourable opinion of the examination committee provided that its ‘non adoption within an imperative deadline would create a significant disruption of the markets (.) or for the financial interests of the Union’.
Il permettrait à la Commission d'adopter un projet de mesure en dépit de l'avis défavorable du comité d'examen, pour autant que «le fait de ne pas l'adopter dans un délai impératif entraîne une importante perturbation des marchés [.] ou pour les intérêts financiers de l'Union».

Such short-term delivery deadlines would limit any potential negative impact on competition between the auction platforms and trading places in the secondary market for allowances.
Ces courts délais de livraison limiteraient le risque d’incidence négative sur la concurrence entre les plates-formes d’enchères et les plates-formes de négociation opérant sur le marché secondaire des quotas.

If, let's say, they request information 24 times in one week, that would mean they would have that time for each request to do the analysis.
Par exemple, s'ils présentent 24 demandes de renseignements en une semaine, ils doivent avoir suffisamment de temps pour examiner tous les renseignements qui accompagnent chaque demande.

A solution can then be found within a ten-week deadline.
Une solution peut alors être apportée à l'affaire dans un délai de dix semaines.

In addition, Member States are not satisfied with the six-week deadline for replying to requests for information , which is considered too long for such essential evidence.
Qui plus est, les États membres ne sont pas satisfaits du délai de six semaines imparti pour répondre aux demandes d' informations , qu'ils jugent trop long compte tenu du caractère essentiel de ces dernières en tant que preuves.

Mr. John Duncan: If you were to take that one week out, would it not just mean that there would be more scallops landed in a different week, or is there something I'm not following with the biology of the species?
M. John Duncan: Si on enlevait cette semaine-là, cela n'aurait-il pas simplement pour effet qu'il y aurait des prises plus importantes pendant une semaine différente, ou y a-t-il quelque chose qui m'échappe en ce qui concerne la biologie de cette espèce?