Vertaling van "one would have liked to hear lucien bouchard " (Engels → Frans) :

One would have liked to hear Lucien Bouchard telling us whether he would respect the decision taken by Quebeckers in the last referendum, as well as telling us that he had properly understood the meaning of the results of the last election in Quebec.
On aurait aimé entendre Lucien Bouchard nous dire s'il respecterait la décision des Québécois, prise lors du dernier référendum, et nous dire aussi qu'il avait bien compris le sens des résultats des dernières élections québécoises.

One would have liked to hear his proposals for at least attempting to improve Canadian federalism.
On aurait aimé entendre ce qu'il a à proposer pour au moins tenter d'améliorer le fédéralisme canadien.

I would have liked to hear more convincing arguments because, so far, I have not heard one good reason to convince me to support a motion like that.
J'aurais aimé entendre plus d'arguments convaincants parce que, jusqu'à maintenant, je n'ai entendu aucune justification pour me convaincre d'appuyer une telle motion.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

The hon. member has spoken of the people who voted for the member for Chicoutimi Le Fjord, but I would also like to hear something about Lucien Bouchard.
Le député a mentionné qu'il y a des citoyens qui ont voté pour le député de Chicoutimi Le Fjord, mais j'aimerais qu'il me parle aussi de Lucien Bouchard.

I would have liked to hear the personal opinion of Commissioner Patten on this matter. I realise that he is not present to be able to give an answer, and so I ask you, Mr Lamy, whether you would be good enough to give us your personal reaction to this idea.
J'aurais souhaité avoir, à ce propos, l'avis personnel du Commissaire Patten, je sais bien qu'il n'est pas là pour y répondre, accepteriez-vous, Monsieur Lamy, de nous donner votre réaction personnelle à ce propos ?

I would have liked to hear your answer first, but you have chosen to speak at the end of the debate.
J’aurais d’abord souhaité entendre votre réponse. Cependant, vous avez préféré vous exprimer à la fin du débat.

I would have liked to hear in concrete terms, what the timetables look like and how they stand in relation to these two specific recommendations, which represent a real contribution to achieving a noticeable fall in CO2 emissions.
J'aurais bien voulu savoir de quoi ont l'air les calendriers en la matière et quelle est votre position quant à ces deux propositions concrètes permettant de contribuer à une diminution sensible des émissions de CO2.

The Chair: I have one question for you, Professor Boyd, but I would also like to hear Mr. Rudin's comments on it.
La présidente : J'ai une question à vous poser, professeur Boyd, mais je veux également connaître l'avis de M. Rudin.