Traduction de «one word that dominated commissioner bolkestein » (Anglais → Français) :

[15] In the words of Commissioner Bolkestein at the closing session of the Conference on the implementation of the Directive: "There is certainly no such thing as a clean sheet of paper when it comes to making policy in the field of data protection (...) In drafting its report the Commission will.need to bear in mind the broader legal and political framework, in particular the principles of Convention 108 of the Council of Europe".
[15] Lors de la séance de clôture de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive, le Commissaire Bolkestein s'est exprimé ainsi: "Quand il s'agit de mener une politique dans le domaine de la protection des données, les choses sont probablement tout sauf simples (...). Pour rédiger son rapport, la Commission devra.garder présent à l'esprit le vaste cadre juridique et politique, en particulier les principes de la convention 108 du Conseil de l'Europe".

I could not agree more with the words of CFL Commissioner Mark Cohon when he referred to Edmonton as the “natural home for our national championship” and that “nothing brings Canadians together like the Grey Cup, and no one has a better track record as Grey Cup hosts than Edmontonians”.
Je suis complètement d'accord avec Mark Cohon, le commissaire de la LCF, qui a affirmé qu'Edmonton était un endroit tout à fait naturel pour notre match de championnat et que rien ne permettait de rassembler les Canadiens autant que la Coupe Grey.

If there was one word that dominated Commissioner Bolkestein's presentation to the European Parliament's Petitions Committee in June 2001, on the matter of the “Lloyd's Petitions”, it was the word "complex".
S'il est un mot qui a été très employé par le commissaire Bolkestein dans sa présentation de la question des pétitions Lloyd's à la commission des pétitions du Parlement européen au mois de juin 2001, c'est le mot "complexe".

We agree that we should continue along our path, because I do not believe that Commissioner Bolkestein’s words are satisfactory and, indeed, I am also a little surprised by his lack of consideration for a vote, so unusual for Parliament, such as the one which took place at the last part-session.
Nous sommes d’accord sur le fait que nous devrions poursuivre notre chemin, car je ne pense pas que les arguments du commissaire Bolkestein soient satisfaisants et, en effet, je suis également un petit peu surprise par son manque de considération pour un vote aussi inhabituel pour le Parlement que celui qui a eu lieu au cours de la dernière période de session.

– (DA) Mr President, firstly, I want to thank Commissioner Bolkestein very much for his very clear, and clearly worded, speech.
- (DA) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier vivement le commissaire Bolkestein pour son discours très clair et très clairement formulé.

The one word that has changed here is commissioner.
Le seul mot qui a changé ici, c'est commissaire.

– (DE) Mr President, Commissioner Bolkestein, thank you for your kind words, which I can only acknowledge.
- (DE) Monsieur le président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, je vous remercie pour ces commentaires aimables que je ne peux que confirmer.

In other words, what we have here are tolerance and the concealed assent of the Commission, and Commissioner Bolkestein in particular, to an infringement of the legislation of the European Union, especially the directives on data protection.
En d’autres termes, nous constatons la tolérance et l’assentiment tacite de la Commission - du commissaire Bolkestein en particulier - vis-à-vis d’une violation de la législation de l’Union européenne et, en particulier, des directives relatives à la protection des données.

[15] In the words of Commissioner Bolkestein at the closing session of the Conference on the implementation of the Directive: "There is certainly no such thing as a clean sheet of paper when it comes to making policy in the field of data protection (...) In drafting its report the Commission will .need to bear in mind the broader legal and political framework, in particular the principles of Convention 108 of the Council of Europe"
[15] Lors de la séance de clôture de la conférence sur la mise en oeuvre de la directive, le Commissaire Bolkestein s'est exprimé ainsi: "Quand il s'agit de mener une politique dans le domaine de la protection des données, les choses sont probablement tout sauf simples (...). Pour rédiger son rapport, la Commission devra .garder présent à l'esprit le vaste cadre juridique et politique, en particulier les principes de la convention 108 du Conseil de l'Europe".

In the words of Mr Frits Bolkestein, Commissioner for financial services, "Insurance intermediaries are a vital link in the process of selling insurance products in the European Union.
M. Frits Bolkestein, Commissaire pour les services financiers, a déclaré : "Les intermédiaires d'assurance constituent un maillon essentiel dans la vente des produits d'assurance dans l'UE.