Traduction de «one senses growing protectionist » (Anglais → Français) :

One senses growing protectionist sentiments in the United States.
On perçoit des sentiments protectionnistes croissants aux États- Unis.

The direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one, creating a sense of momentum and helping to spark a growing sense of confidence in investing in Europe's future.
La voie à suivre est claire: construire un marché unique des capitaux en partant de la base, repérer les obstacles et les supprimer un à un, créer un nouvel élan et susciter un sentiment grandissant de confiance permettant d'investir dans l'avenir de l’Europe.

These include growing economic and cultural interdependencies, ageing and demographic change, social exclusion and poverty, integration and disintegration, inequalities and migration flows, a growing digital divide, fostering a culture of innovation and creativity in society and enterprises, and a decreasing sense of trust in democratic institutions and between citizens within and across borders.
Il s'agit notamment du renforcement des interdépendances économiques et culturelles, du vieillissement et de l'évolution démographique, de l'exclusion sociale et de la pauvreté, de l'intégration et de la désintégration, des inégalités et des flux migratoires, d'une fracture numérique croissante, de la promotion d'une culture de l'innovation et de la créativité dans la société et les entreprises, et d'une baisse de la confiance dans les institutions démocratiques et entre les citoyens, à l'intérieur des frontières et vis-à-vis de l'étranger.

To strengthen and develop a real sense of partnership between cities or large towns and their neighbouring settlements the EESC supports the recommendations of the 2016 R.E.D document, ‘Making Europe Grow with its Rural Territories’, and the Carnegie Trust’s Twin Town pilot project.
Pour renforcer et développer un véritable esprit de partenariat entre les villes ou les grandes agglomérations avec les localités avoisinantes, le CESE apporte son soutien aux recommandations figurant dans le document de l’association R.E.D de 2016, intitulé «Faire grandir l’Europe avec les territoires ruraux» et le projet pilote de jumelage entre villes du Carnegie Trust.

To enhance employability, innovation and active citizenship, and building on the 2006 Recommendation of the European Parliament and the Council on key competences for lifelong learning, basic skills must go hand in hand with other key competences and attitudes: creativity, entrepreneurship and a sense of initiative, digital competences competence in foreign languages, critical thinking including through e-literacy and media literacy, and skills which reflect growing needs, such as those in the green economy and in the digital and health sectors.
Pour que l'employabilité, l'innovation et la citoyenneté active progressent, et conformément à la recommandation de 2006 du Parlement européen et du Conseil sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, les compétences de base doivent aller de pair avec d'autres compétences et attitudes essentielles: la créativité, l'esprit d'entreprise et d'initiative, les compétences numériques , les connaissances en langues étrangères, la réflexion critique — développée notamment grâce à la «littératie numérique» et à l'éducation aux médias, et des compétences qui répondent à des besoins en croissance, comme ceux de l'économie verte et des secteurs du numérique et de la santé.

When I say we need protectionist policies, we need to be protectionist; we don't need to be insular in the sense that we are the only ones who count, because that's not true.
Lorsque je vous dis qu'il nous faut des politiques protectionnistes, je veux dire qu'il faut être protectionnistes; je ne veux pas dire qu'il faut être bornés et croire que nous sommes les seuls qui comptent, parce que cela n'est pas vrai.

He said that the EFTA and the EEC bore an especial responsibility for the world economy, particularly in view of growing protectionist tendencies and foreign trade hazards". That is why it is important, in view of the world economic situation, that Japan, the Pacific countries, the EFTA countries and the EEC achieve appropriate economic growth.
La CEE et l'AELE ont une responsabilite particuliere dans l'economie mondiale, notamment eu egard aux tendances protectionnistes accrues et aux risques en matiere de commerce exterieur : "c'est pourquoi, a-t-il dit, il importe, compte tenu de la conjoncture mondiale, que le Japon, les pays du Pacifique et les pays de l'AELE connaissent, conjointement avec la CE, une croissance economique appropriee.

What has come through tonight is in one sense very encouraging, that in spite of what Susan identifies as brutal war that has been waged in the last little while on cultural programs, the sector is very vital and, in spite of it all, growing and thriving and doing well.
Ce qui ressort des exposés que nous avons entendus ce soir est, dans un sens, très encourageant, car en dépit de ce que Susan a qualifié de guerre sans merci dont ont été victimes ces dernières années les programmes culturels, le secteur est plein de vitalité et, malgré tout, il se développe, s'épanouit et s'en tire très bien.

The answer lies in a combination of factors: - A sense of regional and local identity increases the confidence and social cohesion of the population. - A spirit of enterprise encourages diversification of economic activity and participation in public and private networks. - A well educated and trained population contributes to the competitiveness of rural areas and increases their attractiveness as business locations. - The rich variety of the countryside, both cultivated and in its natural state, can meet the growing demand for quality of life and a healthy lifestyle. - Finally, an infrastructure designed to meet the specific needs of rural areas can provide the underpinning necessary for both rural economic development and a sense of well-being among the rural population.
Sans doute d'une combinaison de facteurs très divers: - l'identité régionale et locale, qui stimule l'assurance de la population et la cohésion sociale; - l'esprit d'entreprise, qui encourage la diversification des activités économiques et la participation aux réseaux publics et privés; - un bon niveau de formation des populations, qui contribue à améliorer la compétitivité et l'attrait de ces zones en tant que lieux d'implantation des entreprises; - la richesse de l'environnement culturel et naturel, qui permet de satisfaire des besoins croissants de la société touchant à la qualité de vie et à un mode de vie sain; - et, pour conclure, des infrastructures adaptées, qui constituent l'armature nécessaire au développement de l'économie et au bien-être des citoyens.