Traduction de «one senses growing protectionist sentiments » (Anglais → Français) :

One senses growing protectionist sentiments in the United States.
On perçoit des sentiments protectionnistes croissants aux États- Unis.

One of the ironies of an age like our own, when the middle class is suffering, is that national support for free trade can weaken and we can have the rise of protectionist sentiment.
Paradoxalement, dans une époque comme la nôtre, où la classe moyenne écope, il y a le risque d'une érosion de l'appui national au libre-échange et d'une émergence du protectionnisme.

The over-leveraging that led to unsustainable economic growth is now going to be countered by a period of time where we are going to see a retraction of credit and we are going to see a pullback that will create a significant challenge both in terms of sovereign debt and in domestic or consumer debt for people to be able to continue to grow the economy in the U.S. So I think protectionist sentiment in the U.S. is going to be something that we have to be vigilant on and defend ourselves from, and we are going to see the politics of protectionism in the U.S. continue to be popular.
Le surendettement qui a mené à une croissance économique insoutenable sera maintenant contré par une période de resserrement du crédit. Cela posera un défi de taille pour la croissance économique aux États-Unis, à la fois sur le plan de la dette souveraine et sur le plan de la dette intérieure ou de la dette à la consommation.

That would be a war of attrition and I do not think it would be a war that we could win with the emerging and growing protectionist sentiments in the U.S. It is a war that would be fought on the backs of Canadian companies and Canadian workers.
Ce serait une guerre d'attrition que nous ne pourrions gagner, à mon avis, compte tenu du protectionnisme croissant aux États-Unis. C'est une guerre qui se ferait au détriment des entreprises et des travailleurs du Canada.

Ms. Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Mr. Speaker, businesses in border communities like my riding of Essex-Windsor are increasingly aware of the growing protectionist sentiment in the United States.
Mme Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Monsieur le Président, les entreprises dans les localités frontalières comme Essex-Windsor, ma circonscription, sont de plus en plus conscientes du sentiment croissant de protectionnisme des Américains.