Traduction de «one regime versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

Delivery versus payment system | DVP system | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

Arms versus developmemt
Armes contre développement

two-for-one sentencing scheme [ two for one sentencing regime ]
régime de détermination de la durée d'une peine

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

presidential régime
régime présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I am concerned about is harmonization in this instance of ten provincial regimes versus one federal regime.
Ce qui me préoccupe dans ce cas-ci c'est l'harmonisation de dix régimes provinciaux contre un régime fédéral.

One was the regulatory regime that existed in areas where a land claim had been settled versus those where it hadn't, to support economic development, and we looked as well at training programs.
L'une d'entre elles était le régime de réglementation existant dans les régions où des revendications territoriales ont été réglées, par rapport à celles où elles ne l'ont pas été, pour appuyer le développement économique, et nous avons aussi examiné les programmes de formation.

● The notion of strict liability versus the notion of fault: the proposed regime of strict liability with a number of grounds for exoneration (fault of the victim, fault of a third party or force majeure ) was contested by some stakeholder experts, who believed that there should be a fault element as a condition for the liability for damages
● Notion de responsabilité objective par opposition à notion de faute : le régime de responsabilité objective permettant un certain nombre de motifs de dérogation (faute de la victime, faute d’un tiers ou force majeure) a été contesté par certains experts des parties prenantes, qui ont estimé que l'existence d'une faute devait servir de condition en termes de responsabilité pour des dommages.

There is a great deal of work to be done to determine what the data mean in one regime versus another regime.
Il y a beaucoup de travail à faire pour déterminer ce qu'il faut entendre par données en fonction de tel ou tel régime.

You have one chemotherapeutic regime versus another, for instance, in oncology.
Dans le domaine de l'oncologie, par exemple, on peut choisir un régime de chimiothérapie par rapport à un autre.