Vertaling van "one particular issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandate in relation to particular policy issues
mandat en liaison avec des questions politiques particulières

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

required for the immediate protection of those present on Parliament premises, in particular issue mandatory instructions to building occupants.
requises pour la protection immédiate des personnes présentes dans les locaux du Parlement, notamment la délivrance d’instructions obligatoires aux occupants du bâtiment.

The Chairman: I want to thank you for clarifying one particular issue that I found rather difficult with the testimony of the AECL, and that is the issue of whether safety also includes operational issues.
La présidente: Je vous remercie d'avoir éclairci une question particulière à l'égard de laquelle le témoignage de la CCEA me donnait beaucoup de difficulté: c'est la question de savoir si la sécurité englobe les questions opérationnelles.

As I said before—and I didn't have a chance to answer Mr. Ménard's question—the purpose of our presentation here today is not to advocate one particular definition or another; it is to say that a variety of issues come into play here, and it may well be that simply adopting one particular issue because there's a lot of political pressure on that issue—you've identified same sex—may lead to further arbitrary distinctions that would not be constitutionally justifiable.
Comme je l'ai dit tout à l'heure—je n'ai pas eu la chance de répondre à la question de M. Ménard—nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour promouvoir une définition plutôt qu'une autre. Plutôt, nous voulions faire valoir que bien des facteurs entrent en jeu et il se peut fort bien qu'adopter une définition particulière parce que des pressions politiques s'exercent en ce sens—vous avez parlé des conjoints de même sexe—entraîne d'autres distinctions arbitraires qui ne seraient pas justifiables du point de vue constitutionnel.

Today, I would like to focus on one particular issue. I have raised this issue in committee in the pre-study.
Aujourd'hui, j'aimerais axer mon intervention sur un aspect en particulier, que j'ai soulevé au comité lors de l'étude préalable.

The Ministers also addressed current international and global security issues, in particular, issues with a impact on the region.
Les ministres ont également abordé des questions d'actualité relatives à la situation internationale et à la sécurité mondiale, en particulier celles ayant des incidences sur la région.

The Handbook presents in detail the procedural safeguards that national authorities must respect, in accordance with Article 35 of the Directive, when adopting any decision which may restrict the right to free movement based on the existence of a marriage of convenience, namely those provided for in Articles 30 and 31 of the Directive, which regulate in particular issues related to the notification of such decisions and their review.
Le manuel expose en détail les garanties procédurales que les autorités nationales doivent respecter, conformément à l'article 35 de la directive, lorsqu'elles adoptent une décision susceptible de restreindre le droit à la libre circulation en raison de l'existence d'un mariage de complaisance, à savoir les garanties prévues aux articles 30 et 31 de la directive, qui réglementent en particulier les questions liées à la notification de ces décisions et leur contrôle juridictionnel.

the personnel examining applications and taking decisions have the possibility to seek advice, whenever necessary, from experts on particular issues, such as medical, cultural, religious, child-related or gender issues.
le personnel chargé d’examiner les demandes et de prendre les décisions ait la possibilité de demander conseil à des experts, le cas échéant, sur des matières particulières comme les questions médicales, culturelles, religieuses, ou celles liées aux enfants ou au genre.

(d) the personnel examining applications and taking decisions are instructed and have the possibility to seek advice, whenever necessary, from experts on particular issues, such as medical, cultural, child or gender issues.
d) le personnel chargé d’examiner les demandes et d’arrêter les décisions ait pour instruction - et ait la possibilité - de demander conseil à des experts, le cas échéant, sur des matières particulières comme les questions médicales, culturelles ou celles liées aux enfants ou aux spécificités hommes-femmes.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have learned some valuable lessons from my father, including the fact that any display of anger on one particular issue should not be transferred to another issue.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai bien appris des leçons de mon père: lorsque l'on a les apparences de la colère, il ne faut pas transposer un débat sur un autre.

In the course of their work they develop a high level of expertise often in one particular area, on one particular issue and in one particular country.
Dans le cadre de leur travail, ils développent un haut niveau d'expertise, souvent dans un domaine en particulier, au sujet d'une question en particulier et d'un pays en particulier.