Traduction de «one million mines remain scattered across » (Anglais → Français) :

Many of us live in rural areas and about one million people are scattered across the vast northern part of the province.
Bien des gens vivent dans les régions rurales, et l'immense région septentrionale de la province comprend environ un million d'habitants.

Rare diseases remain a major challenge, affecting approximately 30 million people across Europe.
Les maladies rares demeurent un défi majeur, puisqu'elles affectent environ 30 millions de personnes à travers l'Europe.

Together with social partners, employers and workers, we will continue to strive for a European social model that remains fit-for-purpose and serves over 217 million workers across Europe.
En collaboration avec les partenaires sociaux, les employeurs et les travailleurs, nous continuerons d’œuvrer à la mise en place d’un modèle social européen qui reste adapté et aide plus de 217 millions de travailleurs dans l’ensemble de l’Europe.

Between 600,000 and one million mines remain scattered across the conflict area, mainly concentrated in the northern Jaffna and Vanni regions of Sri Lanka.
Entre 600 000 et 1 million de mines restent dispersées à travers la zone de conflit, se concentrant principalement dans le nord de la péninsule de Jaffna et dans la région de Vanni.

Although the Ottawa agreement banning anti-personnel mines has now entered into force, only future conflicts are affected. The fight against the approximately 110 million mines across the world sadly remains a reality.
Si l’accord d’Ottawa bannissant les mines antipersonnel est maintenant entré en application, seuls les conflits futurs sont concernés, mais la lutte contre les quelque 110 millions de mines dispersées dans le monde reste, hélas, une réalité.

About ECU 55 million still remain temporarily frozen, scattered across 14 budget lines, but many of these can be cleared as soon as the pending legislation is adopted by the Council and the European Parliament.
Ce qui reste gelé s'élève à environ 55 millions d'Ecus, répartis sur 14 lignes, étant entendu qu'une grande partie de ces crédits pourront être à nouveau utilisés dès que l'acte de base aura été adopté par le Conseil et le Parlement.

There has been a great deal of debate over the years surrounding the system of education in Newfoundland which is one of Canada's sparsely populated provinces, with approximately one-half million people scattered across its large and very beautiful territory.
Au fil des ans, il y a eu un grand débat sur le système d'éducation de Terre-Neuve, qui est l'une provinces les moins peuplées du Canada, avec à peu près un demi-million d'habitants disséminés partout sur son territoire vaste et magnifique.

There are an estimated nine million mines scattered in the region, which has a population of about 3.2 million.
Le nombre de mines éparpillées dans la région, qui compte quelque 3,2 millions d'habitants, est évalué à neuf millions environ.