Traduction de «million mines scattered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Principles and procedures for the employment in land warfare of scatterable mines with a limited laid life
Principes et procédures d'emploi au cours d'opérations terrestres de mines dispersables à durée de vie limitée

scatterable mine
mine dispersable

artillery-delivered scatterable mine | ADSM [Abbr.]
mine dispersable d'artillerie | MDA [Abbr.]

scatterable mine | SCATMIN [Abbr.] | SM [Abbr.]
mine dispersable

family of scatterable mines | FASCAM [Abbr.]
famille de mines dispersables | FMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, among other reasons, there are about 110 million land mines scattered over more than 70 countries in the world.
Et c'est pour cette raison, entre autres, qu'on retrouve environ 110 millions de mines terrestres disséminées un peu partout dans plus de 70 pays dans le monde.

Between 600,000 and one million mines remain scattered across the conflict area, mainly concentrated in the northern Jaffna and Vanni regions of Sri Lanka.
Entre 600 000 et 1 million de mines restent dispersées à travers la zone de conflit, se concentrant principalement dans le nord de la péninsule de Jaffna et dans la région de Vanni.

Two generations of Angolans have grown up without knowing the meaning of the word ‘peace’. The death toll of this interminable war makes frightening reading: one million dead, almost four million displaced individuals, hundreds of thousands of war orphans and war wounded, a starving population, meaning one child in five dies before the age of five, life expectancy is less than 45 years, millions of anti-personnel mines scattered throughout Angola, and extreme poverty despite the existence of natural resources which have, unfortunately, largely been used only for purposes of warfare.
Deux générations d'Angolais ignorent ce que signifie le mot paix et le bilan de cette guerre interminable est accablant : un million de morts, près de quatre millions de personnes déplacées, des centaines de milliers d'enfants orphelins, de mutilés de guerre, une population sous-alimentée, de sorte qu'un enfant sur cinq meurt avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans, une espérance de vie à la naissance inférieure à 45 ans, un territoire dans lequel ont été enfouis des millions de mines antipersonnel, une pauvreté extrême, en dépit de ressources naturelles qui, hélas, servent essentiellement à alimenter la guerre.

There are an estimated nine million mines scattered in the region, which has a population of about 3.2 million.
Le nombre de mines éparpillées dans la région, qui compte quelque 3,2 millions d'habitants, est évalué à neuf millions environ.

There are more than 110 million land mines scattered throughout some 69 countries and about as many in stockpiles around the world.
Il y a plus de 110 millions de mines terrestres qui sont disséminées dans 69 pays et il y en a presque autant qui se trouvent dans des réserves stratégiques dans le monde entier.