Traduction de «one left voluntarily before placement » (Anglais → Français) :

One left voluntarily before placement. All of those statistics show that despite the 2005 initiative that tried to ensure that medically released soldiers had access to jobs, it is not happening.
Tous ces chiffres nous montrent que l'initiative présentée en 2005 afin que les soldats libérés pour motifs médicaux aient accès à un emploi n'a pas produit les résultats escomptés.

That work carried over to this Parliament, where a new legislative committee picked up where the last one left off before last year's glorious election.
Cet exercice s'est poursuivi au cours de la présente législature, alors qu'un nouveau comité législatif a continué le travail entrepris par le comité précédent avant les glorieuses élections de l'an dernier.

The one really big one left in the game, Canada Trust, came before us with a very interesting and enlightened presentation.
La seule véritablement grande société existante est Canada Trust qui est venue nous présenter un exposé intéressant et éclairé.

In my experience, you have to take into account that families who suspect their missing loved ones may have left voluntarily or left to avoid criminal charges will not volunteer their DNA for inclusion into a missing persons data bank.
Par expérience, je sais que les familles ne fournissent pas volontairement leur ADN à la banque de données des personnes disparues si elles soupçonnent l'être cher d'être parti de lui-même ou pour éviter une accusation criminelle.

Individuals used to accumulate roughly one week of severance for every year worked, and they received that severance whether or not they left voluntarily.
Les fonctionnaires accumulaient environ une semaine d'indemnités de départ pour chaque année de service et recevaient ces indemnités au moment de quitter volontairement ou non leurs fonctions.