Traduction de «one issue among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

among the shorter-dated issues
parmi les opération à échéance plus courte

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

among the world's best performers [ one of the best in the world ]
parmi les meilleurs au monde

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Dollar Precious Metal Coin (300th Anniversary of Henry Kelsey's Voyage of Exploration of the Canadian Prairies)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce commémorative de métal précieux de un dollar (300e anniversaire du voyage d'exploration des Prairies canadiennes de Henry Kelsey)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of GMOs in agriculture raises several issues among which human health, environment, the economically viable co-existence of different agricultural production systems, intellectual property rights and trade.
L'introduction des OGM dans l'agriculture suscite plusieurs questions, parmi lesquelles la santé humaine, l'environnement, la coexistence économiquement viable de systèmes de production agricole différents, les droits de propriété intellectuelle et le commerce.

The objective set by the Barcelona European Council to make Europe's education and training systems a world quality reference by 2010 addresses this issue among others [27].
L'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de faire des systèmes d'enseignement et de formation européens une référence de qualité mondiale d'ici 2010 s'inscrit, entre autres, dans cette problématique [27].

The objective of OPET, a network created by the European Commission, is to promote the potential of new energy technologies and raise awareness of this issue among the public and, in particular, the business community.
L'OPET (EN), réseau créé par la Commission européenne, a pour objectif la promotion et la sensibilisation du public, et notamment des entrepreneurs, sur le potentiel des nouvelles technologies énergétiques.

The issue of skill shortages ranks as the number one issue among Canada's public sector managers and third among the private sector managers.
D'après les gestionnaires du secteur public, la pénurie de compétences est le principal problème au Canada, tandis qu'aux yeux des gestionnaires du secteur privé, c'est le troisième plus grand problème.

I would like to conclude by speaking briefly about one issue among many that regularly come back to haunt this committee: the Canadian voice in international forums concerning financial sector regulation.
J'aimerais conclure en parlant brièvement de la question qui revient régulièrement hanter ce comité, parmi d'autres. Il s'agit de la question de la voix canadienne, «The Canadian Voice», dans les forums internationaux intéressés à la réglementation du secteur financier.

(4) The revised European Union Plan of Action on Combating Terrorism as adopted by the European Council of 17-18 June 2004[23], identified as priority issues, among others, the prevention and consequence management of terrorist attacks, and the protection of critical infrastructures.
(4) Le plan d'action révisé de lutte contre le terrorisme de l'Union européenne, qui a été adopté par le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004[23], a recensé parmi les questions prioritaires la prévention des attaques terroristes et la gestion de leurs conséquences, ainsi que la protection des infrastructures critiques.

In the year's first US$ Global benchmark issue among supranationals and agencies, the European Investment Bank ('EIB') priced a US$ 3 bn Global issue, with a maturity of 16 March 2009.
La Banque européenne d'investissement (BEI) a annoncé le prix de son émission globale de 3 milliards d'USD, venant à échéance le 16 mars 2009, qui constitue la première émission globale de référence en USD de l'année 2004 lancée par un émetteur supranational ou une institution financière.

Submissions call for more general awareness raising on energy issues among the population at large, and in particular young people, and for detailed strategies to combine incentives, regulations and information tools in the push for greater efficiency and the wider use of renewable energy.
Les participants recommandent des actions plus générales de sensibilisation aux problèmes énergétiques ciblées sur l'ensemble de la population et, en particulier, les jeunes, ainsi que des stratégies spécifiques combinant mesures incitatives, réglementaires et outils d'information visant à un rendement accru et une utilisation plus large des énergies renouvelables.

If the responsibility rests with someone else in cabinet, this could be will just one issue among others and any delay, like those experienced in amending the labour code, will seem more normal or acceptable.
Si quelqu'un d'autre dans le Cabinet est identifié comme responsable, cela passera dans l'ensemble des dossiers et cela paraîtra plus normal qu'il y ait un retard comme c'est le cas présentement dans le cadre des modifications du Code du travail.

Sir Leon, commenting on the Workshop, said : "The exchange of views among executives of business has revealed a high convergence and views on intellectual property issues among the EU and US industry.
Sir Leon Brittan a souligné que cet atelier, a révélé une large convergence de vues sur les questions de propriété intellectuelle entre les dirigeants d'entreprises communautaires et britanniques.