Vertaling van "one is stuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glass inside | stuck | stuck ware
article collé

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

stuck-on particle
poussière sur verre

cast-on stem | stuck shank
jambe rapportée

stuck at one
bloqué à un [ bloqué sur un ]

stuck web [ stuck end ]
enroulements contrecollés

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

one-for-one translation [ one-to-one correspondence | one-for-one correspondence | one-to-one relationship ]
relation bijective [ correspondance bi-univoque | correspondance bijective | correspondance biunivoque | correspondance un pour un | correspondance un à un ]

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has stuck to all its deadlines in this area.
La Commission a respecté tous ses délais dans ce domaine.

This 'tenure track approach' would guarantee automatic progress into better contractual conditions; the risk of getting 'stuck' in less protected contracts would thus be reduced.
Cette approche liée à la durée des fonctions garantirait une progression automatique vers de meilleures conditions contractuelles; le risque d'être "prisonnier" de contrats moins protecteurs serait ainsi réduit.

Public administrations often remain too much stuck in traditional ways of working.
Les administrations publiques restent souvent trop attachées aux modes de travail traditionnels.

They are the ones getting stuck with three-quarters of the justice costs— The hon. member for Gatineau is out of time.
L'honorable députée de Gatineau n'a plus de temps.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in the digestive tract
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le tube digestif.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in larynx and blocks airways
La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le larynx et bloque les voies respiratoires.

Honourable senators, when one is stuck with not being able to match the eloquence of others, the best thing one can do is turn to the Bible for guidance.
Honorables sénateurs, lorsque quelqu'un se voit dans l'impossibilité d'être aussi éloquent que les autres, il ou elle se tourne vers la Bible pour trouver conseil.

One observation stuck with me when I read the report. It was that Canadians are expressing a degree of frustration about the fact that they are being consulted, but there is no evidence they are being heard.
J'ai été marqué par l'observation suivante lorsque j'ai lu le rapport : les Canadiens sont quelque peu contrariés par le fait qu'on les consulte, mais que rien ne prouve qu'on les écoute.

If one does not have access to a car or a truck, then one is stuck because there is no public transportation.
Si on ne dispose pas d'une automobile ou d'un camion, on est coincé parce qu'il n'y a pas de transports en commun.

One that stuck in my mind was that the number of complaints is seven times greater than it was prior to the creation of his position.
J'ai été frappé par le fait que le nombre de plaintes est de sept fois supérieur à ce qu'il était avant la création de son poste.