Vertaling van "one is renato ruggiero " (Engels → Frans) :

At this recent high-level meeting on trade and environment that I mentioned in my opening remarks, for instance, Renato Ruggiero, the director general of the WTO, suggested that there should be the creation of a multilateral environment organization to allow the countries of the world to give the same profile in one central forum to environment matters that they give to trade matters in the WTO.
À la récente réunion de haut niveau sur le commerce et l'environnement dont j'ai parlé dans ma déclaration liminaire, par exemple, Renato Ruggiero, directeur général de l'OMC, a laissé entendre qu'il faudrait créer une organisation environnementale multilatérale pour permettre aux divers pays du monde de disposer d'une tribune où l'environnement aurait la même importance que le commerce dans le cadre de l'OMC.

1. Decides to defend the immunity and privileges of Renato Brunetta;
1. décide de défendre l'immunité et les privilèges de Renato Brunetta;

– having heard Renato Brunetta in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
— ayant entendu Renato Brunetta, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– having regard to the request by Renato Brunetta for defence of his immunity in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, of 18 January 2007, announced in plenary sitting on 31 January 2007,
— vu la demande de Renato Brunetta en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le tribunal de première instance de Milan, en date du 18 janvier 2007, communiquée en séance plénière le 31 janvier 2007,

Renato Ruggiero, former WTO Director-General, described the organisation as 'a constitution for a single global economy'.
Renato Ruggiero, ancien DG, a pu parler de l’OMC comme d’une constitution pour une économie globale et unique («a constitution for a single global economy»).

European Commissioners Sir Leon Brittan and Martin Bangemann, Hannes Farnleitner, Austrian Minister of Economic Affairs, Al Gore, US Vice President; William Daley, US Secretary of Commerce, Ambassador Charlene Barshefsky, US Trade Representative, Renato Ruggiero, Director General of the World Trade Organisation (WTO) and other high level officials will discuss with more than 110 Chief Executive Officials (CEO) from both sides of the Atlantic how to facilitate trade and investment relations.
Sir Leon Brittan et M. Martin Bangemann, Commissaires européens, M. Hannes Farnleitner, Ministre autrichien des Affaires économiques, M. Al Gore, Vice-Président des États-Unis, M. William Daley, Ministre américain du Commerce, Mme l'Ambassadeur Charlene Barshefsky, représentant commercial américain, M. Renato Ruggiero, directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ainsi que d'autres hauts fonctionnaires vont examiner, avec plus de cent dix dirigeants d'entreprises des deux côtés de l'Atlantique la manière de faciliter les relations en matière d'échanges et d'investissements.

Our Foreign Affairs Ministers, Mr Fischer, Mr Michel and Mr Ruggiero, are visiting the area and I believe that this also demonstrates our European will.
Nos ministres des Affaires étrangères, MM. Fischer, Michel et Ruggiero, visitent la région, ce qui témoigne également d'une volonté européenne.

One is Renato Ruggiero, former director general of the World Trade Organization.
L'une d'entre elles est Renato Ruggiero, ancien directeur général de l'Organisation mondiale du commerce.

Welcoming the support shown for Mr. Ruggiero by the Heads of Delegation in Geneva, Sir Leon Brittan said: "I warmly welcome the fact that Renato Ruggiero now enjoys the consensus of the international community.
Se félicitant du soutien que les Chefs des Délégations de l'OMC à Genève apportent à M. Ruggiero, Sir Leon Brittan a déclaré : "Je me réjouis du fait que Renato Ruggiero ait recueilli l'avis favorable de la communauté internationale.

As my colleague referred to earlier when he was quoting Renato Ruggiero, the former director of the WTO, it has been the view of the corporate elite both nationally and globally for some time basically since the early mid-seventies that there has been a surplus of democracy in the western world.
Comme l'a dit plus tôt mon collègue, quand il a cité Renato Ruggiero, l'ancien directeur de l'OMC, l'élite des grandes entreprises tant nationales qu'internationales est d'avis depuis un certain temps déjà, en fait depuis le milieu des années soixante-dix, que le monde occidental connaît un surplus de démocratie.