Vertaling van "quoting renato " (Engels → Frans) :

Recently, I pulled up a speech from the WTO director general—and I think his name is Renato Ruggiero.
Récemment, j'ai lu une allocution du directeur général de l'OMC—je crois que son nom est Renato Ruggiero.

The head of the WTO, Renato Ruggiero, has, on repeated occasions since 1996, called on all developed countries, and the more advanced developing countries, to remove all tariffs from imports of the least-developed countries.
Le dirigeant de l'OMC, Renato Ruggiero, a, à plusieurs reprises depuis 1996, demandé aux pays développés et aux pays en développement plus avancés de supprimer tous les droits d'importation imposés aux pays les moins développés.

In particular, I would like to refer to what Renato Ruggiero said in his opening remarks and I think in his closing remarks at the symposium on sustainable development and the role of the WTO that was recently held with various NGOs.
En particulier, je pense à ce que Renato Ruggiero a déclaré dans son discours d'ouverture et, je crois aussi, dans sa conclusion lors du symposium sur le développement durable et sur le rôle de l'OMC qui a été tenu récemment et auquel participaient diverses ONG.

In March the WTO held a high-level meeting on trade and environment issues under the chairmanship of its then director general, Renato Ruggiero.
En mars, l'OMC a tenu une réunion de haut niveau sur le commerce et l'environnement sous la présidence de son directeur général de l'époque, Renato Ruggiero.

– having regard to the request by Renato Brunetta for defence of his immunity in connection with criminal proceedings brought against him before the District Court of Florence, of 15 May 2008, announced in plenary sitting on 4 June 2008,
– vu la demande de Renato Brunetta en vue de la défense de son immunité en rapport avec une action pénale intentée contre lui devant le Tribunal de grande instance de Florence, en date du 15 mai 2008, communiquée en séance plénière le 4 juin 2008,

– having heard Renato Brunetta in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
— ayant entendu Renato Brunetta, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– having regard to the request by Renato Brunetta for defence of his immunity in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, of 18 January 2007, announced in plenary sitting on 31 January 2007,
— vu la demande de Renato Brunetta en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le tribunal de première instance de Milan, en date du 18 janvier 2007, communiquée en séance plénière le 31 janvier 2007,

1. Decides to defend the immunity and privileges of Renato Brunetta;
1. décide de défendre l'immunité et les privilèges de Renato Brunetta;

on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Renato Brunetta

Renato Ruggier, head of the WTO, said that there was a surplus of democracy in the world that was getting in the way of the free movement of goods, services and capital, and that therefore we needed free trade agreements to bypass annoying nuisances such as legislatures, parliaments, et cetera.
Renato Ruggier, qui dirige l'OMC, a déclaré qu'il y avait dans le monde un surplus de démocratie qui gênait la libre circulation des biens et des services et des capitaux et qu'il fallait donc avoir des accords de libre-échange permettant de contourner des obstacles gênants comme les assemblées législatives, les parlements, et le reste.