Traduction de «one is always happy to hear positive comments » (Anglais → Français) :

One is always happy to hear positive comments about one's work, particularly coming from someone who is very familiar with the entire process and who has seen it operating up close.
Ça fait toujours plaisir d'entendre des propos positifs quant à notre travail, surtout venant d'une personne qui connaît très bien tout le processus et qui l'a vu fonctionner de très près.

I was really happy to hear your comments in terms of recognizing the role of government in supporting activities like the ones we're involved in.
Je suis contente de voir que vous reconnaissez le rôle du gouvernement dans l'appui aux activités que nous tentons de promouvoir.

Senator Verner: I am a former minister responsible for the status of women, so I am very much aware of the programs you mentioned a little earlier. It makes me happy because most of the time, what you hear is criticism regarding programs that have been set up and their allotted budgets, not positive comments.
Le sénateur Verner : Je suis une ancienne ministre de la Condition féminine, alors je suis très au fait des programmes que vous avez mentionnés tout à l'heure, et je suis contente car on entend plus souvent les critiques à l'endroit des programmes qu'on met sur pied et des budgets qu'on y consacre, les bons résultats et les bons mots.

I am happy to hear that the Target 2-Securities proposal, which is elaborated by the ECB and other central banks, has now been received positively by the CSDs.
Je suis heureuse d’apprendre que la proposition Target 2-Securities, élaborée par la BCE et d’autres banques centrales, ait été bien accueillie par les CSD.

I am particularly happy to hear what some Members said regarding the possibility, with which I would obviously agree, of transferring to the first pillar an instrument that is of such great importance in the fight against terrorism and crime; that would clearly give rise to the positive result of even more effective and forceful monitoring than is currently possible for us.
Je me réjouis tout particulièrement du fait que plusieurs députés envisagent la possibilité - à laquelle je souscris évidemment - de transférer vers le premier pilier cet instrument qui revêt une telle importance pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité; cela permettrait clairement un contrôle encore plus efficace et convaincant que celui qu’il nous est possible d’exercer actuellement.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Madam President, Mr Papadimoulis has tabled several questions on this issue and I am always in the happy or unhappy position of replying.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, M. Papadimoulis a posé plusieurs questions sur ce sujet et j’ai la responsabilité d’y répondre, ce qui n’est pas toujours une sinécure.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.
Je suis heureux d’entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.

You know that the Presidency is always very happy to hear you.
Vous savez que la présidence vous écoute toujours avec grand plaisir.

She's joining us by video conference and is known as the woman who gave one-year maternity leave to Canadian women, so we're always happy to hear from her.
Elle se joint à nous par vidéoconférence et elle est connue pour être celle grâce à qui les Canadiennes peuvent jouir d'un congé de maternité d'un an, alors nous sommes toujours intéressés par ce qu'elle a à dire.

Senator De Bané: I am very happy to hear these extremely positive comments.
Le sénateur De Bané : Je suis très heureux d'entendre ces commentaires extrêmement positifs.