Traduction de «one hour ago morgan tsvangirai » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: Perhaps I should ask the same question I asked one hour ago.
Le sénateur Beaudoin: Peut-être devrais-je poser la question que j'ai déjà posée il y a une heure.

– Mr President, I wanted to tell the House that one hour ago Morgan Tsvangirai was again arrested by the police and security forces in Harare. He and his staff were about to have a news conference to discuss the events which you described in your speech.
- (EN) Monsieur le Président, je voulais annoncer à cette Assemblée qu’il y a une heure de cela, M. Tsvangirai a de nouveau été arrêté par les forces de police et de sécurité à Harare alors qu’il s’apprêtait à donner une conférence de presse avec son équipe afin de discuter des événements que vous avez évoqués dans votre déclaration.

I haven't had anybody make the argument that this committee didn't exist one hour ago or three hours ago.
Je n'ai entendu personne affirmer que notre comité n'existait pas il y a quelques heures de cela.

I had hoped that there would have been a chance of reconciliation and peace and a transition towards true democracy a few years ago when Morgan Tsvangirai became Prime Minister in a power-sharing brokered deal, but it would appear that Mugabe has been able to reassert his absolute grip on power and revert to the kind of behaviour for which he is only too well known – namely violence, eviction and repression.
Il y a quelques années, lorsque Morgan Tsvangirai est devenu Premier ministre après une négociation de partage des pouvoirs, j’ai eu l’espoir d’une possibilité de réconciliation et de paix, d’une transition vers une démocratie véritable, mais il semble que Mugabe a été en mesure de resserrer sa poigne et de revenir au type de comportement qui lui vaut une triste réputation aujourd’hui - à savoir la violence, les expulsions et la répression.

Shortly before this sitting began, I was able to talk to Mr Ping, the President of the Commission of the African Union, and about half an hour ago I had quite a lengthy discussion with the opposition leader Mr Tsvangirai.
J'ai eu l'occasion, un peu avant que ne commence cette réunion, de m'entretenir avec M. Ping, le président de la commission de l'Union africaine et j'ai aussi eu l'occasion de m'entretenir, il y a à peu près une demi–heure, assez longuement avec l'opposant, M. Tsvangirai.

I think that we have completely lost sight of the ruling that the Speaker just made one hour ago.
Je trouve que l'on a complètement dévié de la décision de la présidence qui vient à peine d'être prise, il y a une heure.

Exactly a month ago, during the plenary session of the European Parliament, we saw the bloodied face of the democratic opposition leader, Morgan Tsvangirai, on the television screens in this building.
Il y a exactement un mois, au cours de la session plénière du Parlement européen, nous avons vu le visage ensanglanté du leader de l’opposition démocratique, Morgan Tsvangirai, sur les écrans de télévision de ce bâtiment.

However, I wish to read the transcripts of the committee hearing before doing so, and they were only received about one hour ago.
Or, les transcriptions n'ont été reçues qu'il y a une heure.

One hour ago, busloads of frustrated shipyard workers from the province of Quebec and beyond arrived on Parliament Hill to protest this government's neglect.
Par autobus entiers venus du Québec et d'ailleurs, un grand nombre de ces travailleurs exaspérés sont arrivés il y a une heure sur la Colline parlementaire pour protester contre la négligence du gouvernement.