Traduction de «one ever gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No One Ever Complained
Personne ne s'est jamais plaint

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

get one's bread by the sweat of one's brow
gagner son pain à la sueur de son front

get one's clothes from
s'habiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It creates a whole bunch of extra work and some tensions within some of the areas because no one ever gets a period in which he or she can focus exclusively on training or reconstitution.
Cela engendre beaucoup de travail supplémentaire et des tensions dans certains des secteurs, parce que personne ne peut se concentrer pour une période donnée sur la formation ou la reconstitution seulement.

That was the best publicity Finland ever could get.
Cela a été la meilleure publicité que la Finlande ait jamais eue.

As society gets wealthier and ever more productive, the demand for products increases.
À mesure que la société devient plus riche et toujours plus productive, la demande de produits augmente.

Did you ever book a car online and find out you had to pay more when you get to the rental desk?
Vous est-il déjà arrivé de réserver une voiture en ligne et de devoir payer plus cher lorsque vous étiez au bureau de location?

It is not possible, however, to devise a regulatory and supervisory framework that can prevent those institutions from ever getting into difficulties.
Il n’est cependant pas possible de concevoir un cadre de réglementation et de surveillance qui puisse empêcher ces établissements de jamais connaître des difficultés.

It seems to be a flaw in the whole Conservative justice agenda to pretend that no one ever gets out of prison. Well, people do serve their sentences and they get out of prison.
Dans le programme des conservateurs en matière de justice criminelle, on sous-entend, à tort, que les délinquants ne sortent jamais des prisons.

When I ask federal or provincial politicians what they think my municipal taxes are, no one ever gets this right.
Lorsque je demande à des politiciens fédéraux ou provinciaux à quel montant ils estiment mes taxes municipales, personne ne tombe jamais juste.

The Community authorities' practical experience with the precautionary principle and its judicial review make it possible to get an ever-better handle on the precautionary principle.
La pratique acquise lors du recours au principe de précaution par les instances communautaires et le contrôle juridictionnel permettent, en effet, de donner une portée de plus en plus précise à la notion du principe de précaution.