Traduction de «one crown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

one-piece crown
calotte d'un seul tenant

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]
couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is one Crown and the sovereignty of that one Crown is exercised by different people over different subjects.
Il y a un État et la souveraineté de cet État est exercée par différentes personnes, relativement à différents sujets.

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8796 — Crown/Signode) (Text with EEA relevance. )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8796 — Crown/Signode) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8796(01) - EN - Non-opposition to a notified concentration (Case M.8796 — Crown/Signode) (Text with EEA relevance. ) // (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018M8796(01) - EN - Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8796 — Crown/Signode) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. ) // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

I say to the government side that here is one crown corporation, which is in a very competitive business with banks, credit unions and other financial lending institutions, that can work under those circumstances and still have access to information available in its crown corporation.
Je dis aux députés ministériels qu'il s'agit d'une société d'État qui livre une vive concurrence aux banques, aux coopératives d'épargne et de crédit et à d'autres établissements de crédit et qui peut s'adapter aux circonstances tout en observant la Loi sur l'accès à l'information.

The average crown width is determined by the average of at least four crown radii, multiplied by two, and rounded off to the nearest 0,1 meter.
La largeur moyenne de la couronne est calculée sur la base de la moyenne d’au moins quatre rayons de la couronne, multipliée par deux et arrondie au dixième de mètre le plus proche.

Preferably the top of the crown (light crown) should be visible from one observation point.
Il est préférable que le sommet de la couronne (couronne claire) soit visible d’un point d’observation.

(b) "other wooded land" means land either with a tree crown cover (or equivalent stocking level) of 5 to 10 % of trees able to reach a height of 5 m at maturity in situ, or a crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 % of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ (e.g. dwarf or stunted trees) and shrub or bush cover.
b) "autres terres boisées", des terres ayant soit un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de 5 à 10 % d'arbres capables d'atteindre une hauteur de 5 mètres à maturité in situ; soit un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de plus de 10 % d'arbres ne pouvant atteindre une hauteur de 5 mètres à maturité in situ (c'est-à-dire des arbres nains ou rabougris) et d'arbustes et formations arbustives.

However, once we were joined in the mighty nation under one Parliament and under one Crown, it was clear to me, based on those early debates, that in fact we had passed from a voluntary, consensual relationship between the various constituent parts of Canada into a mighty union, an indissoluble, indivisible union.
Toutefois, quand nous nous sommes unis pour constituer une nation puissante, gouvernée par un Parlement et régie par la Couronne, il m'est apparu, d'après ce que j'ai lu de ces premiers débats, que nous avions en fait franchi le cap des échanges volontaires et consensuels entre les différentes parties constituantes du Canada pour devenir une union puissante, indissoluble et indivisible.

At that time it was thought of as one Crown and it has now multiplied into several Crowns, as the preamble suggests.
À l'époque, on considérait la Couronne comme une seule entité, mais aujourd'hui elle s'est multipliée en plusieurs Couronnes comme le suggère le préambule.

The several Crowns are not creations of the one Crown.
Ces Couronnes ne sont pas créées par la Couronne unique.