Vertaling van "one case because we ascertained that such circumvention had indeed " (Engels → Frans) :

We discussed, too, the fact that Parliament endorsed the complaint against the Commission in one case because we ascertained that such circumvention had indeed occurred.
Nous débattons également du fait que le Parlement a soutenu la plainte déposée contre la Commission dans une affaire, car nous avons constaté qu'une telle mise en échec avait effectivement eu lieu.

That's one of the reasons that provision is in there, because we've mentioned that in these cases in Toronto we've had a number of summers now that have seen such an increase in violence over what people are used to.
C'est l'une des raisons d'être de cette clause, parce que nous avons parlé de Toronto, où depuis plusieurs étés, il y a eu une telle escalade de la violence comparativement à ce à quoi les gens étaient habitués.