Vertaling van "one besides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

one-to-one assembler [ one-for-one assembler | one-to-one translater | one-for-one translator ]
traducteur ligne à ligne

one-for-one translation [ one-to-one correspondence | one-for-one correspondence | one-to-one relationship ]
relation bijective [ correspondance bi-univoque | correspondance bijective | correspondance biunivoque | correspondance un pour un | correspondance un à un ]

besides
en annexe à

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

paravenous | beside a vein
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

to clear one's zone | to fire the puck out of one's zone | to shoot the puck out of one's zone
dégager son territoire | dégager sa zone

micromarketing | one-to-one marketing
mercatique personnalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) ICES, EU request on a combined dab and flounder TAC and potential management measures besides catch limits, 10 March 2017.
(22) EU request on a combined dab and flounder TAC and potential management measures besides catch limits, CIEM, 10 mars 2017.

a part of the tax has been used to finance the destruction of milk contaminated by PCBs under a de minimis scheme based on Regulation (EC) No 1998/2006; however, it is not certain whether that Regulation was the appropriate legal basis for granting de minimis aid in this particular case, besides, choosing an inappropriate legal basis might give rise to State aid whose compatibility with the internal market has not yet been demonstrated,
une partie de la taxe a été utilisée pour financer la destruction de lait contaminé par les PCB dans le cadre d'un régime de minimis fondé sur le règlement (CE) no 1998/2006; or, il n'était pas certain que ledit règlement pût constituer la base juridique adéquate pour l'octroi d'aides de minimis dans le cas d'espèce; de plus, le choix d'une base juridique inadéquate pouvait entraîner l'apparition d'un élément d'aide d'État dont la compatibilité avec le marché intérieur n'avait pas été démontrée,

In addition, the implementation of adequate sanctions in case of infringements in a consistent and even manner is essential to ensure their deterrent effects, besides contributing to the fulfilment of the EU's international obligations
De plus, il est essentiel de mettre en œuvre de manière cohérente et uniforme des sanctions adéquates en cas d’infraction pour garantir l’application d’effets dissuasifs, au-delà du respect des obligations internationales de l’Union européenne.

Besides the context and objectives set at the time of its adoption, the Control Regulation has been evaluated in light of the recent CFP reform, which introduced new objectives and legal obligations, as for instance the landing obligation.
Outre le contexte et les objectifs fixés au moment de son adoption, le règlement de contrôle a été évalué à la lumière de la récente réforme de la PCP, qui a introduit de nouveaux objectifs et de nouvelles obligations juridiques, comme l’obligation de débarquement.

The evidence is growing daily. Does the minister not think that he should abandon his Supreme Court challenge to strip Quebec of its financial autonomy and give up on this plan that no one is interested in, no one besides his Bay Street buddies, that is?
Devant cette évidence qui s'impose de jour en jour, le ministre ne pense-t-il pas qu'il devrait abandonner son recours devant la Cour suprême visant à déposséder le Québec de son autonomie financière et renoncer à son projet qui n'intéresse personne, ou plutôt qui n'intéresse que ses amis de Bay Street?

If you wanted to put Candidate Jones as your first candidate, you'd put an X into spot number one beside Candidate Jones' name, and so on for all the other candidates.
Si vous souhaitiez que le candidat Bélanger soit votre premier choix, vous mettriez X dans la case à côté du nom du candidat Bélanger, et ainsi de suite pour tous les autres candidats.

However, besides pathogenic species the family Enterobacteriaceae includes also environmental species, which often appear in the food manufacturing environment without posing any health hazard.
Cependant, en plus des espèces pathogènes, la famille des Enterobacteriaceae comprend également des espèces environnementales qui apparaissent dans le milieu de production de denrées alimentaires mais ne présentent aucun risque pour la santé.

What is particularly sad is that two networks are being set up in parallel, one beside the other.
Ce qui est très triste, c'est qu'on développe en parallèle deux réseaux, l'un à côté de l'autre.

There are 11 other projects here in the city of Edmonton — that means there are 11 other ones besides the friendship centre that are run by Aboriginal groups.
Dans la ville d'Edmonton, 11 autres projets — c'est-à-dire 11 autres projets que le centre d'amitié — sont administrés par des organismes autochtones.

Mr. Wilson, you're relying on the Chinese walls as setting a standard that the Canadian Bar Association has put forward in that potential conflict situation where a firm has two partners or two lawyers sitting one beside the other, one is acting on behalf of the government and the other one is providing advice to a client.
Monsieur Wilson, vous comptez sur le cloisonnement pour établir la norme que l'Association du barreau canadien a proposée dans le cas de cette situation de conflit potentiel où une entreprise a deux associés ou deux juristes côte à côte, l'un agissant au nom du gouvernement et l'autre conseillant un client.