Vertaling van "one basic problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic problem-solving strategy
stratégie de résolution de problèmes de base

Basic Problem Solving and Decision Making
Solution de problèmes et prise de décisions

basic problem
problème fondamental [ problème de fond ]

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

Basic learning problem
problème d'apprentissage de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one basic problem. Saddam Hussein does not want to play.
Le problème, c'est que Saddam Hussein ne veut pas jouer le jeu. Il ne reconnaît pas cela.

As well as focusing on these basic problems, the programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and limit the undesirable side effects of certain economic activities.
Outre ces problèmes fondamentaux, le programme se concentrait sur la nécessité d'intégrer une dimension environnementale dans d'autres politiques communautaires, pour modifier et contrôler les effets secondaires indésirables de l'activité de certains secteurs économiques.

The Committee believes that it is important to emphasize that one basic problem with turning to committees composed of a variety of departments and agencies for direction on security is that each of these departments and agencies has its own legislation and its own mandate, and the security of Canadians is rarely the primary mandate.
Le Comité croit qu’il est important de signaler que le recours à des comités composés de représentants de différents ministères et organismes pour l’orientation en matière de sécurité pose un problème en ce sens que chacun de ces ministères et organismes est régi par sa propre loi et possède son propre mandat et que la sécurité des Canadiens constitue rarement le mandat principal.

One of the basic problems highlighted by the three facts I just outlined is that it is difficult if not impossible for our young people with agricultural ambitions to acquire the basic tools of the modern farmer unless substantial help is forthcoming.
L'un des problèmes fondamentaux que révèle ce triple constat que je viens de peindre, c'est qu'il est difficile, voire impossible pour nos jeunes ayant des ambitions agricoles d'acquérir l'essentiel des outils de l'agriculteur moderne s'ils ne reçoivent pas un sérieux coup de pouce.

This could include issues such as: an early start to acquiring basic skills, a holistic approach to education which entails the development of all of each child’s abilities, the use of new assessment methods and their effect on the curriculum, the use of innovative pedagogical approaches such as inquiry-based science education (IBSE) and problem-based learning (PBL) in mathematics and science, continuous attention to reading literacy at all levels of education as opposed to just in the pre-primary and primary phases, and more personalised approaches to teaching and learning.
On pourrait à cet égard s'intéresser aux éléments suivants: commencer à un âge précoce à acquérir les compétences de base; adopter une vision globale de l'éducation, qui veille à développer toutes les aptitudes de chaque enfant; utiliser de nouvelles méthodes d'évaluation et mesurer leur incidence sur les programmes; recourir à des méthodes pédagogiques innovantes, telles que l'enseignement scientifique basé sur le questionnement et l'apprentissage par problèmes pour les mathématiques et les sciences; maintenir l'attention portée à la lecture à tous les niveaux de l'enseignement plutôt que de s'y intéresser uniquement aux niveaux préscolaire et primaire; personnaliser davantage l'enseignement et l'apprentissage.

The joint annual meeting, which took place at the end of the year, made it possible to analyse basic problems typical of the human resources situation in Portugal, in particular early school-leaving and continuing training for workers.
La rencontre annuelle conjointe, qui a eu lieu en fin d'année, a permis d'analyser des questions de fond touchant à la situation du Portugal en termes de ressources humaines, et notamment le problème du décrochage scolaire et de la formation continue des travailleurs.

In view of the number of Member States which have reported cases of write-offs, the Commission considers that there is still a basic problem at this level.
Compte tenu du nombre d'Etats membres ayant communiqué des cas de mise en non-valeur, la Commission estime toujours qu'un problème de fond persiste à ce niveau.

There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
L’évaluation de l’impact des mesures nationales de transposition est entravée par un problème fondamental, à savoir la difficulté d’attribuer les effets à une cause particulière.

That is one basic problem.
C'est là un problème essentiel.

- ASSESSING THE ENVIRONMENTAL IMPACT OF DEVELOPMENT PROJECTS AND PROGRAMMES - draft Resolution - DECENTRALIZED COOPERATION - draft conclusions - MIGRATION AND DEVELOPMENT - draft conclusions The Presidency noted that no delegation had any basic problem with the content of the draft Resolution and draft conclusions but that one delegation was withholding its agreement because of its general position (linked to the BSE problem) on decisions to be taken unanimously by the Council.
- EVALUATION DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES PROJETS ET PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENT - Projet de Résolution - COOPERATION DECENTRALISEE - Projet de Conclusions - MIGRATIONS ET DEVELOPPEMENT - Projet de Conclusions La Présidence a constaté que le contenu des projets de résolution et de conclusions susvisés ne faisaient pas l'objet de difficulté de fond pour aucune délégation, que, toutefois, une délégation a refusé son accord à cause de sa position générale (liée au problème de l'ESB) concernant les décisions à prendre à l'unanimité par le Conseil.