Traduction de «one asked earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask one's way
demander le chemin

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is similar to the one asked earlier by Senator Carney.
Ma question s'apparente à celle que vous posait précédemment le sénateur Carney.

They have welcomed the publication of roadmaps and many SMEs have asked to be informed earlier about upcoming consultations.
Elles ont salué la publication des feuilles de route et nombreuses ont été celles qui ont demandé à être informées plus tôt des consultations à venir.

In April 2001, the Council adopted a Resolution on the integration strategy in which it reaffirmed its earlier integration strategy and asked the Commission to engage in further action.
En avril 2001, le Conseil a adopté une résolution sur la stratégie d'intégration dans laquelle il a réaffirmé sa stratégie d'intégration précédente et demandé à la Commission d'entreprendre de nouvelles actions.

For instance when there is evidence that an incident could have been reported earlier, it is possible to ask the notifying country for an explanation.
Par exemple, lorsque des éléments donnent à penser qu'un incident aurait pu être signalé plus tôt, il est possible de demander une explication à l'État à l'origine de la notification.

2. Former public office holders may, however, ask to start drawing such pension not earlier than 6 years before reaching the age referred to in paragraph 1.
2. Les anciens titulaires de charges publiques peuvent toutefois demander à entrer en jouissance de cette pension au plus tôt six ans avant d'avoir atteint l'âge visé au paragraphe 1.

The dark shadow of racism can be found in the story of the Komagata Maru, and one of the questions that was asked earlier was how often we should apologize.
L'ombre du racisme plane sur l'incident du Komagata Maru et, plus tôt, on a posé la question de savoir combien de fois nous devrions présenter des excuses.

A little earlier, we heard the minister say in this House that no one asked us to intervene.
Un peu plus tôt, on a entendu le ministre dire en cette Chambre que personne ne nous avait demandé d'intervenir.

When we look at the urban and rural split or the urban and rural differences between pesticides, the amount of pesticide on an agricultural acre is far less than we see on an urban acre, which I think is the question one of the members asked earlier.
Lorsqu'on examine les différences entre les utilisations urbaines et rurales des pesticides, on s'aperçoit que la concentration de pesticides dans les sols agricoles est beaucoup moindre que dans les sols urbains. Je crois que c'est la question posée par l'un des députés aujourd'hui.

The Acting Chair (Mr. David Price): Monsieur Plamondon. [Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): My question parallels the one asked earlier by my colleague.
[Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Ma question est en parallèle avec ce que ma consoeur a dit tout à l'heure.

– (ES) I would like to ask the Commissioner something very simple, which might have more to do with the questions asked earlier. I am rather late in asking my supplementary question.
- (ES) Je souhaiterais poser une question très simple à M. le commissaire, qui est peut-être davantage liée aux questions formulées précédemment, car je suis arrivée un peu tard pour poser ma question complémentaire.