Traduction de «once only extend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

once-only key | one-time key
clé ne servant qu'une fois

once-only password | one-time password
mot de passe à utiliser une seule fois

session key | once-only key | one-time key
clé de session | clé aléatoire | clé de transaction

once-only key [ one-time key ]
clé ne servant qu'une fois

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

once only offer
offre unique

Compact Disk Read-Only Memory Extended Architecture [ Compact Disk-Read Only Memory XA | CD-XA | Compact-Disk-Extended Architecture | CD-ROM Extended Architecture | CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CDROMXA ]
CD-ROM à extension d'architecture [ CD-ROM XA | CD-ROM à architecture étendue ]

CD-ROM eXtended Architecture | CD-ROM XA | compact disk eXtended Architecture | compact disc extended architecture | CD-XA | compact disc read only memory eXtended architecture
CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CD-XA

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where duly justified by the complexity of the issue, the competent authority may, once only, extend the period specified in the first subparagraph by a maximum of 20 working days.
Lorsque la complexité de la question le justifie dûment, l'autorité compétente peut prolonger une fois, pour une durée maximale de vingt jours ouvrables, la période visée au premier alinéa.

(3) Subject to subsection (5) and section 27, the term of an exploration licence entered into or in respect of which negotiations have been completed before December 20, 1985 may be renegotiated once only for a further term not exceeding four years and thereafter the term thereof shall not be renegotiated, extended or renewed.
(3) Sous réserve du paragraphe (5) et de l’article 27, le permis de prospection octroyé ou complètement négocié avant le 20 décembre 1985 peut être renégocié une fois, mais ne peut excéder quatre ans ni être renouvelé.

(3) Subject to section 70, the term of an exploration licence entered into or in respect of which negotiations have been completed before December 20, 1985 may be renegotiated once only for a further term not exceeding four years and thereafter the term thereof shall not be renegotiated, extended or renewed.
(3) Sous réserve de l’article 70, le permis de prospection octroyé ou complètement négocié avant le 20 décembre 1985 peut être renégocié une fois, mais ne peut excéder quatre ans ni être renouvelé.

(3) Subject to section 73, the term of an exploration licence entered into or in respect of which negotiations have been completed before December 20, 1985 may be renegotiated once only for a further term not exceeding four years and thereafter the term thereof shall not be renegotiated, extended or renewed.
(3) Sous réserve de l’article 73, le permis de prospection octroyé ou complètement négocié avant le 20 décembre 1985 peut être renégocié une fois, mais ne peut excéder quatre ans ni être renouvelé.

In case of an exceptional number of applications, the time limit set out in the first subparagraph may be extended once only for a further 60 days.
Si le nombre de demandes est exceptionnellement élevé, le délai fixé au premier alinéa peut être prorogé une seule fois de soixante jours.

This concerns extending the powers of the European Railway Agency to allow it to compile the various national procedures and existing technical rules for authorisation of locomotives, and to draw up and subsequently extend the list of requirements to be verified once only, either because these are internationally recognised rules or because they may be considered as equivalent between the Member States.
Il s'agit de l'extension des compétences de l'Agence ferroviaire européenne, pour que cette agence puisse recenser les différentes procédures nationales, les règles techniques en vigueur en matière d'homologation des locomotives et établir, en l'étendant par la suite, la liste des exigences qui doivent être vérifiées une seule fois, soit parce qu'il s'agit de règles internationalement reconnues, soit parce qu'elles peuvent être considérées comme équivalentes entre États membres.

At the request of the independent electoral commission (CEI), the two chambers of DRC’s parliament last Friday extended the transition period for six months from 1 July, stating that it would be renewable once only.
A la demande de la Commission Electorale Indépendante (CEI), les deux chambres du Parlement congolais ont décidé vendredi soir la prolongation pour six mois, à dater du 1er juillet, de la période de transition, en précisant que cette prolongation n’était renouvelable qu’une seule fois.

3. The periods laid down in paragraphs 1 and 2 shall be extended by six months in the case where Article 36 of Regulation (EC) No ./. applies. In that case, the duration of the period laid down in paragraph 1 of this Article may be extended only once.
3. Les périodes prévues aux paragraphes 1 et 2 sont prorogées de six mois en cas d'application de l'article 36 du règlement (CE) n° ./ Dans ce cas, la période prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut faire l'objet que d'une seule prorogation.

From now on, it must go without saying that extending individual parts of the WTO rules or overhauling them completely can only be possible once this institution is at long last democratic, once it is transparent and once it is less authoritarian.
Il devra désormais être tout à fait clair que des prorogations de parties isolées des règles de l'OMC ou une révision globale de celles-ci ne seront possibles que si cette institution devient enfin démocratique, transparente, moins autoritaire.