Vertaling van "once again i want to thank senator baker " (Engels → Frans) :

Once again, I want to thank Senator Baker for his useful and constructive input into the development of the amendment within our committee.
Je veux remercier une fois de plus le sénateur Baker de sa participation constructive et utile à la rédaction de cet amendement par le comité.

And once again I want to thank you, because in almost all those debates the European Parliament and the European Commission were on the same side of the debate and were for more ambition, not less ambition for Europe.
Une fois encore, je tiens à vous remercier tous, car lors de pratiquement tous ces débats, le Parlement européen et la Commission européenne ont parlé d'une seule voix et aspiraient à une Europe plus ambitieuse, non à une Europe moins ambitieuse.

Once again, we want to thank this committee, and Senator Ringuette in particular, for her amazing efforts.
Je tiens à remercier de nouveau le comité, et en particulier la sénatrice Ringuette de ses efforts inlassables.

Once again, I want to thank Transport Canada officials for being here.
Je tiens à remercier, une fois de plus, les représentants de Transports Canada de comparaître.

Once again I want to thank this Parliament because I believe the strong positions taken by this Parliament were very important to assure that the Community approach could also be recognised in the Pact for the euro.
Je tiens à nouveau à remercier le Parlement car je pense que ses positions énergiques ont été capitales pour assurer une reconnaissance de l’approche communautaire dans le pacte pour l’euro.

Third, with the support of this Parliament, we are in the midst of a fundamental reform of our own financial system, and once again, I want to thank you for the emphasis you have put on the need to achieve this as soon as possible.
Troisièmement, avec le soutien de ce Parlement, nous sommes au milieu d’une réforme fondamentale de notre propre système financier et, une fois de plus, je tiens à vous remercier d’avoir insisté comme vous l’avez fait sur la nécessité d’y arriver le plus rapidement possible.

− Mr President, once again I want to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and Mr Goepel in particular for their hard work, resulting in an excellent report.
− Monsieur le Président, je souhaite remercier une fois encore la commission de l'agriculture et du développement rural ainsi que Monsieur Goepel pour avoir travaillé d'arrache-pied et fourni un excellent rapport.

Therefore, in that sense, this was remarkably fast and, once again, I want to thank all the people who were involved in this, because it shows that the machinery works.
Le processus a donc été extrêmement rapide, et je tiens à nouveau à remercier toutes les personnes qui y ont contribué, car cela montre que la machine fonctionne.

Once again I want to thank the coordinators and members of the Committee on Budgets for the compromise, and I hope that it will be preserved in the vote here on Thursday and that the figures concerned will remain just as we have jointly agreed.
Une fois encore, je tiens à remercier les coordinateurs et les membres de la commission des budgets pour le compromis, et j'espère qu'il sera préservé lors du vote de jeudi et que les chiffres en question resteront tels que nous l'avons décidé conjointement.

Senator Jaffer: Once again I want to thank you for your work.
Le sénateur Jaffer : Une fois de plus, je tiens à vous remercier du travail que vous accomplissez.