Traduction de «once again applying » (Anglais → Français) :

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “With these opinions on the Spanish and Lithuanian 2017 draft budgetary plans, the Commission is once again applying the Pact with rigour and intelligence.
M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a, quant à lui, déclaré: «En rendant ces avis sur les projets de plans budgétaires pour 2017 de l'Espagne et de la Lituanie, la Commission applique à nouveau le pacte de stabilité avec rigueur et intelligence.

I should emphasise again that this is a purely precautionary measure, which allows initiating the necessary scientific assessments of current permitted levels throughout the world, so that the European Union can demonstrate it is once again applying the highest standards.
Je voudrais à nouveau insister sur le fait qu’il s’agit purement d’une mesure de précaution, qui permet d’entamer les évaluations scientifiques nécessaires des niveaux actuellement autorisés à travers le monde, de façon à ce que l’Union européenne puisse démontrer qu’elle applique une fois de plus les normes les plus élevées.

So it is the 1996 constitution, which gives increased power to the President, which once again applies.
C’est donc la constitution de 1996, qui donne plus de pouvoir au président, qui est désormais redevenue d’application.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) In common with other Commission communications on healthcare, this own-initiative report is, to some extent, aimed at once again applying to health services the same approach as the internal market for services, which it does by tabling a fresh proposal for a separate health services directive.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) À l’instar d’autres communications de la Commission sur les soins de santé, ce rapport d’initiative tente une fois de plus d’appliquer aux services de santé, dans une certaine mesure, la même approche que pour le marché intérieur des services, et ce en avançant une nouvelle proposition en vue d’une directive séparée sur les soins de santé.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) In common with other Commission communications on healthcare, this own-initiative report is, to some extent, aimed at once again applying to health services the same approach as the internal market for services, which it does by tabling a fresh proposal for a separate health services directive.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) À l’instar d’autres communications de la Commission sur les soins de santé, ce rapport d’initiative tente une fois de plus d’appliquer aux services de santé, dans une certaine mesure, la même approche que pour le marché intérieur des services, et ce en avançant une nouvelle proposition en vue d’une directive séparée sur les soins de santé.

(1600) Ms. Sheridan Scott: The same answer once again applies here.
(1600) Mme Sheridan Scott: Il s'agit de la même réponse.

We must therefore concentrate more than ever before on the trade in services, and this once again applies in particular to the European Union where services represent more than two-thirds of the total gross domestic product.
Plus que jamais, il nous faut nous concentrer sur le commerce des services et, je le répète, à plus forte raison pour l'Union européenne, où les services représentent plus de deux tiers du produit intérieur brut.

By offering the protection program to one of them, but not to both, our judicial system will once again apply double standards.
En offrant à l'un d'eux le programme de protection et pas à l'autre, notre système de justice démontrera une fois de plus le concept de deux poids, deux mesures.

This decision, in once again applying the competition rules to insurance, confirms the Commission's administrative practice in that sector.
Cette décision, en appliquant une nouvelle fois les règles de concurrence au secteur des assurances, confirme la pratique administrative de la Commission dans ce secteur.

So, in total, he would have served 17 years plus 25 before he may once again apply for parole.
Donc, au total, il aurait servi 17 ans puis 25 ans avant de pouvoir demander encore une fois une libération conditionnelle.