Vertaling van "on-going wto talks " (Engels → Frans) :

Ukraine || 5000 mcm[2] || ­ Find a mutually satisfactory agreement for resumption of supply of Russian gas to Ukraine over the winter period on the basis of the proposal for an "interim winter package" which the Commission has made in the on-going trilateral talks (by October 2014).
Ukraine || 5 000 millions de m³[2] || ­ Trouver un accord satisfaisant pour les deux parties pour la reprise des livraisons de gaz russe à l’Ukraine au cours de l’hiver sur la base de la proposition de «paquet hiver provisoire» faite par la Commission dans le cadre des entretiens trilatéraux en cours (d’ici à octobre 2014).

whereas an open, predictable, rule-based and transparent multilateral trading system established through the World Trade Organisation (WTO) continues to represent the most suitable framework for achieving free, fair and equitable trade on a global basis, whereas it has so far proven impossible to conclude the Doha Development Agenda (DDA) negotiations, and whereas even though strengthening the multilateral system remains a crucial objective, it does not preclude bilateral agreements going beyond WTO commitments and being complementary to multilateral rules;
considérant qu'un système commercial multilatéral ouvert, prévisible, réglementé et transparent établi par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) continue de représenter le cadre le plus favorable à un commerce mondial libre, juste et équitable, considérant qu'il s'est avéré jusqu'ici impossible de parvenir à une conclusion satisfaisante des négociations sur le programme de Doha pour le développement, et considérant que, bien que le renforcement du système multilatéral demeure un objectif crucial, il n'exclut pas la conclusion d'accords bilatéraux plus approfondis que les engagements de l'OMC et complétant les règles multilatérales;

For more information on the on-going WTO talks
Pour plus d'informations sur les discussions en cours à l'OMC

- Successful integration of CDDCs in the international trading system: the Commission stands ready to pursue this goal in the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda, as well as through the 2006 revision of the EU's system of trade preferences in favour of developing countries (GSP) and in the on-going review of the EU's rules of origin.
- intégration réussie des PDTPB dans le système commercial international: la Commission est disposée à poursuivre cet objectif dans les négociations menées actuellement à l'OMC au titre du programme de Doha pour le développement, ainsi que dans le cadre de la révision en 2006 du système communautaire de préférences commerciales en faveur des pays en développement (SPG) et du réexamen en cours des règles d'origine de l'Union européenne.

Building capacity is a key element in the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda (DDA).
La création de capacités est un élément fondamental des négociations OMC engagées dans le cadre du programme de Doha pour le développement (PDD).

The meeting will also consider blueprints for opening trade in services and streamline customs procedures, discuss the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda and examine means to enhance co-operation ahead of the upcoming WTO Ministerial in Cancun in September.
La réunion avalisera un plan pour ouvrir les échanges de services et rationaliser les procédures douanières. Elle examinera les discussions en cours à l'OMC liées à l'agenda pour le développement de Doha et étudiera les moyens pour accroître la coopération en vue de la prochaine réunion ministérielle de l'OMC de Cancun en septembre.

The main purpose of the meeting is to give political impetus to the on-going WTO talks so that technical work can progress in Geneva.
Le but principal de la réunion est de donner un élan politique aux négociations en cours à l'OMC de sorte que le travail technique puisse progresser à Genève.

Strong and diversified regional transport cooperation already exists[19]; the EaP could promote additional technical talks on selected topics such as aviation safety, inland navigation and infrastructure projects, taking due account of on-going talks in other regions.
Il existe déjà une coopération régionale forte et diversifiée en matière de transport[19]; le partenariat oriental pourrait encourager d’autres discussions techniques sur certains sujets tels que la sécurité aérienne, la navigation intérieure et les projets d'infrastructure, en tenant dûment compte des négociations en cours dans d'autres régions.

Should the Commission report the failure of these talks, it would be authorised to request a dispute settlement at the WTO.
Si la Commission devait constater un échec de ces négociations, elle serait fondée à demander un règlement du différend auprès de l'OMC.

Following the breakdown of two rounds of talks conducted by the Commission (26-27 August 2002 in Seoul and 24-27 September 2002 in Brussels) the Commission had no choice but to initiate proceedings with the World Trade Organisation (WTO) and to start bilateral consultations with the Republic of Korea.
Suite à l'échec des discussions entamées par la Commission (26-27 août 2002 à Séoul et 24-27 septembre 2002 à Bruxelles), celle-ci s'est vue obligée d'engager une procédure auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'entamer des consultations bilatérales avec la République de Corée.