Vertaling van "discuss the on-going wto talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]
monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other issues, where the EU is also pushing for new solutions to be discussed at the December WTO Ministerial, are fisheries subsidies, e-commerce, domestic regulation in services, transparency for smaller companies and investment facilitation.
Parmi les autres points pour lesquels l'UE souhaite l'examen de nouvelles solutions lors de la conférence ministérielle de l'OMC de décembre, on trouve les subventions au secteur de la pêche, le commerce en ligne, la réglementation intérieure des services, la transparence pour les entreprises de plus petite taille et la facilitation des investissements.

The EU's request for the establishment of a WTO panel will be discussed at the meeting of the WTO Dispute Settlement Body (DSB) of 2 September.
La demande de l’UE visant à l’établissement d’un groupe spécial de l’OMC sera examinée à la réunion de l’Organe de règlement des différends de l’OMC (ORD) qui se tiendra le 2 septembre prochain.

In the framework of their support to the establishment of the Continental Free Trade Area (CFTA) in Africa, building on existing regional integration processes, they welcomed the progress in the Doha Development Agenda made at the 10 WTO ministerial conference in Nairobi and the strong commitment of all WTO members to advance negotiations on the remaining Doha issues including the interest of some to identify and discuss other issues for negotiations, as agreed in the WTO Nairobi Ministerial Declaration.
Dans le cadre de leur soutien à la création de la Zone de libre-échange continentale (ZLEC) en Afrique, se fondant sur les processus d'intégration régionale existants, elles ont salué les progrès réalisés dans le Programme de développement de Doha lors de la dixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, ainsi que le fort engagement de tous les membres de l'OMC à faire avancer les négociations sur les questions de Doha en suspens, y compris la préoccupation de certains des membres à identifier et à discuter d’autres questions sujettes aux négociations, tel que convenu lors de la réunion ministérielle de l’OMC tenue à Nairobi.

During the meeting Ministers discussed the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda and agreed to use the impetus given by the July agreement to make further progress on industrial tariffs, services and trade facilitation over the coming months.
Au cours de la réunion, les ministres ont discuté des négociations menées actuellement à l’OMC au titre du programme de Doha pour le développement et ont convenu d’exploiter l’impulsion donnée par l’accord de juillet pour poursuivre, au cours des prochains mois, les avancées réalisées en ce qui concerne les droits de douane sur les produits industriels, les services et la facilitation du commerce .

Ministers will also have an opportunity to discuss the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda and in particular the progress to be achieved by the end of July.
Cette conférence sera également l’occasion pour les ministres de se pencher sur les négociations actuellement en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement de l’OMC, et notamment sur les progrès à accomplir d’ici à la fin juillet.

The meeting will also consider blueprints for opening trade in services and streamline customs procedures, discuss the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda and examine means to enhance co-operation ahead of the upcoming WTO Ministerial in Cancun in September.
La réunion avalisera un plan pour ouvrir les échanges de services et rationaliser les procédures douanières. Elle examinera les discussions en cours à l'OMC liées à l'agenda pour le développement de Doha et étudiera les moyens pour accroître la coopération en vue de la prochaine réunion ministérielle de l'OMC de Cancun en septembre.

The consultations will provide an opportunity for discussing the trade implications of the recent enlargement of the EU as well as the importance of maintaining new momentum in the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda, after the framework agreement reached in Geneva at the end of July 2004.
Ces consultations permettront d’examiner les incidences, sur le plan commercial, du récent élargissement de l’UE et de discuter de l’intérêt de maintenir un certain rythme dans les négociations menées actuellement l’OMC au titre du programme de Doha pour le développement, après l’accord-cadre conclu à Genève à la fin de juillet 2004.

For more information on the on-going WTO talks
Pour plus d'informations sur les discussions en cours à l'OMC

In both cases discussions are on-going with the concerned industry to ensure compliance with consumer law.
Dans les deux cas, des discussions sont en cours avec le secteur concerné pour assurer le respect des droits des consommateurs.

Free Trade Agreements (FTAs), if approached with care, can build on WTO and other international rules by going further and faster in promoting openness and integration, by tackling issues which are not ready for multilateral discussion and by preparing the ground for the next level of multilateral liberalisation.
S’appuyant sur les règles de l’OMC et sur d’autres règles internationales, les accords de libre-échange (ALE) peuvent favoriser, s’ils sont utilisés avec précaution, une ouverture et une intégration plus rapides et plus larges, en abordant des questions qui ne sont pas encore mûres pour une discussion multilatérale et en préparant le terrain pour un niveau ultérieur de libéralisation multilatérale.